Los llantos de los terneros podrían ser llantos humanos, se acerca el estridente cuchillo/ Esta hermosa criatura debe morir, esta hermosa criatura debe morir, una muerte sin razón y una muerte sin razón es ASESINATO /Y la carne que tan caprichosamente fries, no es suculenta, sabrosa ni agradable, es una muerte sin razón y una muerte sin razón es ASESINATO / El ternero que cortas con una sonrisa es ASESINATO/ El pavo que festivamente cortas en pedazos es ASESINATO / ¿Sabes como mueren los animales? Los aromas de la cocina no son muy acogedores/ No es reconfortable, dulce o agradable / Es la crepitante carne y el diabólico hedor del ASESINATO / Es natural, normal o agradable, la carne que tan caprichosamente fríes, la carne en tu boca mientras saboreas el sabor del ASESINATO, NO, NO, ES ASESINATO / ¿Quién escucha cuando lloran los animales? (traducción extraída de BRIT FEELING)

Pudo haber tenido la mejor banda de todos los tiempos, pero no fue asi se quedo en ese bache del cual nunca salio…

The Smiths Forever….Morrissey Is Dead !

“vauxhall and I” es un gran disco , pero yo me quedo con el primero de MORRISSEY EN SOLITARIO, SUPONGO QUE POR QUE EN REALIDAD LOS SMITHS SON MI BANDA FAVORITA Y EL DISCO “VIVA HATE”, ES EL MAS SMITHS DE TODOS. LA ATMOSFERA QUE INPREGNA ESTE DISCO CON VINI REILLY, EL GUITARRISTA DE LOS DURUTTI COLUMN ES IMPRESIONANTE Y AUNQUE GRAN PARTE DE LAS CANCIONES ESTÁN ESCRITAS POR STEVEN STREET EL PRODUCTOR Y AMIGO DE MORRISSEY, EN “vauxhall and I” no hay ningún single a la altura de SUEDEHEAD O EVERYDAY IS LIKE SUNDAY.

RESPECTO A LO DE LAS LETRAS Y CANCIONES DE LOS SMITHS, ES DIFICILISIMO QUEDARSE CON UNA SOLA, PERO HABEIS ESCUCHADO CON DETENIMIENTO “i know it’s over” DEL DISCO “QUEEN IS DEAD”. CREO QUE ES LA UNICA OCASION EN LA QUE UNA LAGRIMA HA RECORRIDO MIS OJOS POR UNA CANCION. ES IMPOSIBLE DESCRIBIR LA SOLEDAD DE UNA PERSONA DE FORMA MAS REAL Y POETICA AL MISMO TIEMPO, NO SE SI ES AUTOBIOGRAFICA PERO TIENE TODA LA PINTA DE QUE SI.

AQUI OS MANDO LA LETRA TRADUCIDA, OS ACONSEJO QUE LA LEAIS AL MISMO TIEMPO QUE ESCUCHAIS LA CANCIÓN LEYENDO LA LETRA EN INGLÉS Y YA ME CONTAREIS:

I KNOW IT’S OVER

Oh madre, puedo sentir el suelo sobre mi cabeza
y cuando trepo a una cama vacía
oh bien. Ya he dicho bastante
sé que todo ha terminado- a pesar de todo me resisto
no se a donde más puedo ir
Madre, puedo sentir el suelo sobre mi cabeza
ves, el mar quiere llevarme, arrastrarme
el cuchillo quiere cortarme
¿Crees que puedes ayudarme?
Triste novia con velo, por favor se feliz
apuesto novio, hazla feliz
estrepitoso, tosco amante, tratalá amablemente
(aunque te necesitemás de la que te ama)
y se que todo ha terminado- a pesar de todo me resisto
no se a donde más puedo ir
sé que todo ha terminado
y realmente nunca empezó
pero en mi corazón era tan real
e incluso me hablabas, y me decías:
“Si eres tan gracioso, entonces
¿Por que estás solo esta noche?
Y si eres tan listo
¿Por que estás solo esta noche?
Y si eres tan listo
¿Por que estás solo esta noche?
si eres tan divertido
¿Por que estás solo esta noche?
si eres tan tremendamente guapo
entonces ¿Por que duermes solo esta noche?
PORQUE ESTA NOCHE ES EXACTAMENTE IGUAL A CUALQUIER OTRA NOCHE
POR ESO ESTAS SOLO ESTA NOCHE
CON TUS TRIUNFOS Y TUS ENCANTOS
MIENTRAS ELLOS ESTAN UNO EN BRAZOS DEL OTRO…
Es tan fácil reir
es tan fácil odiar
hace falta fuerza para ser amable y cariñoso
es tan fácil reir
es tan facil odiar
hace falta valor para ser amable y cariñoso
EL AMOR ES NATURAL Y REAL
PERO NO PARA TI, MI AMOR
NO ESTA NOCHE MI AMOR
EL AMOR ES NATURAL Y REAL
PERO NO PARA GENTE COMO TU Y YO MI AMOR
oh madre puedo sentir el suelo sobre mi cabeza.
oh madre puedo sentir el suelo sobre mi cabeza.
oh madre puedo sentir el suelo sobre mi cabeza.