Il Divo por ‘Hallelujah’

Por | 10 Nov 08, 20:27

Il Divo debían estar viendo el ‘Operación Triunfo’ americano aquel día que un cantante hizo una versión de ‘Hallelujah’, el clásico tema compuesto por Leonard Cohen y que retomaron Jeff Buckley, Rufus Wainwright, Damien Rice y tantos otros. Por alguna razón han decidido incluir la versión en su nuevo disco, que sale a la venta hoy.

Lo que han hecho traduciendo la letra es muy fuerte, aparte de por lo del “bosque de la lluvia”. La canción original toma referencias bíblicas para hacer lo que muchos han interpretado como una metáfora de una relación sexual un tanto atormentada. ¡Y la versión es un drama lacrimógeno navideño sin ninguna relación! ¿Para eso Leonard Cohen desechó hasta 80 estrofas para la canción?

Etiquetas:
  • María

    Le han sacado sustancia marranota, (como la que saldría si metes a hervir el disfraz de Espinete). Qué tirria madre mía, no puedo con el del rizo a lo superman.

  • Mundo viejuno

    ¡¡¡¡VADE RETRO!!!!
    Por menos de esto se quemaba a la gente en la hoguera no hace tanto tiempo.

  • Voy a tomar la sabia determinación de ni siquiera escuchar esta versión, porque Hallellujah es una de mis canciones favoritas, de las que me han hecho llorar más veces, y esta vez no quiero llorar por que estos hijos de mala madre la hayan destrozado. Me quedo con la versión que escuché de Rufus la última vez que tocó en Madrid.

  • Keel

    Yo creo que más bien estaban viendo el OT español, donde uno de los profesores lo usaba en sus clases…

  • Vyvyan

    Nopiensodarlealplay novoyadarlealplay nopiensodarlealplay novoyadarlealplay nopiensodarlealplay novoyadarlealplay nopiensodarlealplay novoyadarlealplay

    Revisión del Código Penal ¡ya! Il Divo no pueden quedar impunes.

  • gatete

    ¡es que son tan monos!

  • ¿Cómo que tan monos?

  • Nui

    Yo creo que si Cohen los denuncia por injurias les saca una pasta.
    Por cierto, ¿dicen “porque Dios nos proteja de un marginal” ?

  • stanwyck

    Qué horror, aunque hay un al que simpre le he visto un punto -¿clasifica eso como parafilia?

  • Óscar

    Qué horror. Esto es ilegal fijo.

  • murmur

    Dicen “dios nos proteja de un mal final”, pero lo que debería hacer es proteger nuestros oidos de esta mierda de musica. No se que es peor, si esto o pitingo versioneando “smell like teen spirit” (http://es.youtube.com/watch?v=3XlAsWSSw04)

  • Patty Heart

    Joder joder, donde esté la versión de Surfin Bichos que se quite esta zanguangada. Menos mal que no se les entiende la mitad de lo que dicen.

    Y en el OT español la cantaron todos juntos en una gala, muy triste, mucho!!

  • Paloma Segrelles

    ¡Qué hemos hecho para merecernos esto! Escucharlos y verlos debe ser lo más parecido al Juicio Final y si no, al tiempo.

  • charlie

    Que asco,no quiero ni molestarme en escucharlo.

  • “Er disko de las nabidades”, seguramente.

  • salava

    Qué asco, qué hijos de puta

  • salava

    No he podido evitar buscar la letra que han hecho estos desgraciados. Pido perdón.

    “Un soldado a casa hoy regresó
    Y un niño enfermo se curó
    Ya no hay trabajo en el bosque
    De la lluvia
    El desamparado se salvó
    Por causa de una buena acción
    Y hoy nadie lo repudia

    “Aleluya” (x5).

    Un ateo que consiguió creer
    Y un hambriento hoy tiene de comer
    Y hoy donaron a una iglesia una fortuna

    Que la guerra pronto se acabará
    Que el mundo al fin reinará paz
    Que no haya miseria alguna

    “Aleluya”(x5)

    Porque el amor no hace al amor
    Y no gobierne la corrupción si no
    Lo bueno y lo mejor del alma pura

    Porque dios nos proteja de un mal final
    Porque un día podamos escarmentar
    Por que acaben con tanta furia

    “Aleluya” (x7)”

    ¿Se puede dar más asco?

  • heroiiiiiiiina
    heroiiiiina
    heroiiiiiina
    heroiiiii iiii iiina

    estos pegaban en el homenaje-trición aquel que le hicieron hace un par de veranos al pobre leonard.

  • María

    noooooooo!!!, no se puede, joder

  • humbert

    Estos tres, a un campo de reeducación.

    La mejor versión, a mi modo de ver, es la de Jeff Buckley.

  • Merifronde

    ¿Pero quién ha traducido la letra? ¿Leonardo Dantés? Qué ascazo, de verdad…

  • Merifronde

    Por cierto murmur, hay otra versión de Smells like teen spirit aún peor, es de… Paul Anka!!!
    http://www.youtube.com/watch?v=TsS811o21-k

  • Y cuales van a ser sus siguientes singles: “en laponia hace frío pero yo me río” y “pinki winki lala, po, teletubbies”, porque ahora que se acerca la navidad como que pega.

    En cualquier caso, que podíamos esperar de un grupo así, es para mujeres con muchos fracasos emocionales a sus espaldas, o personas con deficiencias en el oído.

    ES que es mas hortera que los pitufos maquineros… madre de Dios…

    Bueno pero aquí tenemos a Alex ubago…

    Saludos

  • Es el momento de recordar que para que lo bueno exista, tiene que existir lo malo.

  • Warp

    Con estos comentarios no lo puedo escuchar en la oficina donde estoy ahora. Y menos cuando tengo que quitar a Oasis.

    Esta tarde lo escucho, entretanto, Danilac, me quedo con tu opinión.

    Disco de Il Divotubbies ya!

  • Elnida

    Tampoco esta tan mal “esageraos” pues a mi me parece mejor que la de Rufus

  • Propongo que vayamos todos en piña a su concierto, nos pongamos en primera fila y nos masturbemos con furia todos a la vez.
    ¡Así aprenderan!

  • the_endhasnoend

    que asco me dan estos tios

  • gatete

    (Raquel Ritz, lo de monos era irónico!)

  • Estoy segura que mi madre es una de esas mujeres que los encontrara “monos” mañana viene a visitarme, espero que no me traiga incorporado el canturreo de Il Divo.

    P.d.: con la expresion “que monos no se juega” no se puede ir diciendo por ahi en vano. :P

  • isabel sanchez

    ES UNA PENA QUE MALOGREN UN TEMA TAN BELLO,RECORTANDOLO ASI. ISABEL.

  • gatete

    ¿habeis leído los comentarios del vídeo en youtube? Hay una que dice…

    “Wooow q hermoso, sus voces celestiales me conmueven y me emocionan inmensamente! Dios envió a sus angeles a cantar a la tierra! Mi Dios q hermoso, son sencillamente espectaculares!”

    jajajaj :D

  • Sin duda: muy monos.

    La letra no tiene desperdicio, la verdad, gracias por escribirla, asi nos ahorras volver a escucharlo.

  • excremento de mono

    para casos como este no veo mal la pena de muerte

  • rosa

    PARA MI ES MARAVILLOSA SUS VOCES Y EL TEMA ,APARTE ELLOS SE DISTINMGUEN POR HACER VERSIONES A SU MANERA DE LOS TEMAS NO COPIAN Y SI NO LES GUSTA PARA QUE LO ESCUCHAN!!!

  • Riuka

    Vale que la traducción sea ñoña, vale que el estilo musical no os guste, vale que ellos personalmente os desagraden pero no se puede uno rasgar las vestiduras por eso. Hay que tener un poco de criterio también y con poco de música que entendáis veréis que vocal y musicalmente son muy buenos. Dejando aparte lo de las adaptaciones de las canciones (que rara vez hay alguna que deje contento a alguien, y más si te gusta la original) No seáis radicales….si no os gusta, no lo escucheis que tiene que haber de todo en este mundo. Es una libertad que todavía tenemos ¿no?

  • Merifronde

    Hombre, llamar “traducción” a eso tiene guasa…

  • GoGo

    Tomad un poco de esto después del video para limpiar: http://es.youtube.com/watch?v=1MDlMdu2gjw

  • ¿como pueden ser tan repugnantes?
    tengo una compañera del curro que pagó una pasta por verles hacer playback en valencia y dice que fué un caos, espero que no se compre este disco, o al menos que no la oiga canturrear desde su despacho.

  • Rosa y Riuka, para criticar algo, hay que escucharlo, lo demás es criticar por criticar, y eso aun me gusta más, porque criticar con criterio, ¡ cualquiera puede hacerlo !

    Es como cuando te dicen, si no te gusta no lo leas, pero si ya lo he leído!!, creedme si pudiese olvidarme de determinadas cosas, una vez leí la razón :-(

  • Óscar

    Hombre, precisamente es criticar con criterio lo que no sabe hacer todo el mundo, ¿no? Lo fácil, en este caso, sería criticar por criticar, vaya.

    Y no me preguntéis por qué, pero he vuelto a escuchar la canción. Y es que no doy crédito, de verdad que no doy crédito.

  • ¿Cómo lo haces Óscar? No he conseguido pasar del segundo 50.

  • Mary

    Pues a mi me da mas asco leer que digan que son un asco, sin embargo se tomaron la molestia de escucharlos, de escribir la letra que, si no es la traducción real, en todo caso, ellos no la hicieron, ellos solo interpretan, y si alguno de los que aquí escribe la tiene, mejor deberían de ponerla y dejar de criticar por el simple hecho de hacerlo. Les invito a escuchar las versiones de Amazing Grace y Adagio.

  • Gina

    Estoy de acuerdo con Mary… al menos se tomaron la molestia de escucharlos… y se y estoy muy segura que muchos de los que aqui critican primero criticaron y luego la escucharon y les gusto. Y como dice Mary, ellos no la traducen, simplemente la cantan y MUY BIEN… y si no fuese asi… porque, anteriormente, han vendido 22 millones de discos? Por puro cuento no es, ademas de que llenan sus conciertos.
    La verdad que GRACIAS POR ESCUCHARLOS, y Gracias a Ustedes Il Divo sera mas escuchado y obviamente asi venderan muchisimos millones de discos mas…

    Por cierto… Escuchen el disco completo, les va a encantar… y como decimos por mi pais… “Ustedes sufren con lo que yo gozo”

    Gracias… y Buenas noches!

  • Carolina

    Bueno, diganme que critica podemos esperar de alguien que usa la frase…
    “Propongo que vayamos todos en piña a su concierto, nos pongamos en primera fila y nos masturbemos con furia todos a la vez.
    ¡Así aprenderan!”

    O alguien que hablo diciendo que es para mujeres fracasadas, digo el que da señas del camino es porque lo tiene andado.

    Es cierto lo que dijo Mary, ellos no escribieron la traduccion, solo se limitan a hacer su rabajo y muy bien hecho por cierto, para dar una critica real y veraz se tiene que saber del tema, en caso de no saber del tema solo limitate a escuchar, si no te gustan tan facil es decir no me gusta y desecharlos. Porque con frases tan lamentables y criticas tan pauperrimas, lo unico que provocan es risa y ganas de pagarles la escuela, quien quiera la ayuda para terminar sus estudios basicos conttacteme de verdad que verlos escribir me dio mucha pena y lastima, asi que tienen mi correo para cualquier tipo de ayuda, cuidense mucho y un beso.

    Carolina

    carfg131@hotmail.com
    es para darles la ayuda a su estudios basicos y si les alcanza hasta para un poquito de educacion y clase les puede servir. Besos.

  • Melissa

    Cuando una opinión o crítica se va a hacer pública, hay que estar seguros de lo que se dice y no hablar por hablar.

    Para empezar hay que respetar los gustos de las demás personas aunque no coincidan con los nuestros, eso denota educación y clase.

    Les agradecería mucho un poco de respeto hacia los cuatro integrantes de Il Divo que son personas reconocidas y con un inmenso talento, millones de personas que compran sus discos y van a sus conciertos pueden dar fe de ello!

    Espero que encuentren otra forma de desahogar sus frustraciones personales!

    Gracias por su fina atención!

  • Marisol

    Coincido con Mary, Gina, Caro y Meli, queda bastante claro que Il Divo no les agrada en lo absoluto, pero hay algo que se llama EDUCACION, cosa que parece muchos de ustedes no tienen, total si no les gusto la cancion, quítenla, bórrenla y nunca enla vida la vuelvan a escuchar, pero en realidad es necesario venir a escribir toda esa sarta de palabras sin sentido? alguien con dos dedos de frente se daría cuenta que les están dando demasiada importancia, como para tomar tiempo y escuchar la cancion, bajar la letra, transcribirla y todavia escribir comentarios, si en realidad escucharan la cancion se darian cuenta de el maravilloso estilo vocal de estos chicos, y si, tengo presente que quiza la traduccion no fue la mejor, pero les reitero, ellos no la escribieron! solo la interpretaron y punto.

    Obviamente Il Divo no es del agrado de todo el mundo, pero es realmente necesario rasgarse las vestiduras por ello? total, si no les agrada no escuchen su musica, ni compren sus cds, ni asistan a sus conciertos! es realmente gracioso ver como todos ustedes los critican sin tener bases solidas ni previo conocimiento de su musica, sino que ademas parecen sufrir por la sola existencia del grupo, su musica, y los integrantes en si!!!

    En realidad creo que mas de 22 millones de discos vendidos dicen más que veinte personas ardidas que no tienen nada mas productivo que hacer con sus vidas, que venir a criticar el talento de los demás.

  • ANNE

    AH ESTOS PENDEJOS HAY QUE HABLARLES EN SU IDIOMAN PARA QUE ENTIENDAN!!!!
    SI NO TE GUSTA, NO LO VEAS,NO LO ESCUCHES,NO LO COMPRES.PERO NO CHINGUES,O JODAS COMO VOS DECIS CON TUS COMENTARIOS TAN PENDEJOS….
    LOS QUE DAN ASCOS SON VOS,CON SUS ´´ CRITICAS,LOS EXPERTOS,LOS CONOCEDORES´´

  • ¿Porqué la mayoría de los HOYGAN y talifanes parecen ser siempre de procedencia sudamericana?

  • Y ya que nos ponemos tan “humanistas”, recordar que cualquier drogat@, farloper@ y desecho humano puede vender millones de discos. Independientemente, incluso de su calidad. Pa qué recordar otra gran artista que seguro idolotrabáis en su momento, como la Whitney. De la Britney y la Amy mejor no digo ná que todavía tienen pulso.

  • salava

    ¿“Ustedes sufren con lo que yo gozo”?

    Juer, no sé si esa frase me inquieta o me pone cachondo :o

  • Johny Constantine, Eso me ha dolido!!

    No puedes mezclar drogas, con arte, porque es que no tiene nada que ver y si nos vamos al entorno musical… Amy es la Ama!

    Respecto a la señora que me quiere dar clases de educación, Carolina, te voy a decir un secreto, Las TILDES EXISTEN, la palabra rabajo no, aunque tiene un punto erótico, si ahora por utilizar esa palabra debes de estar alterada

    En lugar de tanto Il Divo, un librito de gramática te vendría tan de perlas a como a Marge Simpson, y luego das clases de educación, que yo asistiré encantada.

    Y respecto a lo rasgarse las vestiduras Marisol, lo haría por Oscar, me ha gustado el nombre y su contestación.

    Saludos, y relax señoras, relax, que hay que aceptar las críticas y no tomárselas tan en serio, que al final, lo peor que se tiene en la vida son las arrugas.

    Besos a tod@s!!

  • Lo que se esta criticando aqui es la version tan penosa que han hecho de una cancion que a todos nos gusta. Ay, !que alteraditos que os poneis!

  • Antes de que alguien me de lecciones de escritura: no pongo tildes porque estoy escribiendo con un teclado ingles, por desgracia.

  • Por cierto: “Coincido con Mary, Gina, Caro y Meli, queda…” las tuteas porque son tus coleguitas y os habeis llamado para defender a vuestro idolos como autenticas groupies?? No sabia que este fenomeno tambien se daba con Il Divo…
    O es que no las conoces de nada?

  • Fer

    IL DIVO es un gran grupo y m dan mucha lastima las personas q escriben ese tipo de insultos hacia este grupo. Yo creo q no tinen ni la menor idea de lo escriben. Es una gran estupidez criticar x criticar yo creo q antes de hablar hay q pnsar. Ni squiera tienen educacion por q hablar asi de esa manera tan vulgar. Me da mucha lastima. Y si no les gusta IL DIVO no hay q insultar y faltar al respeto. Pero q se puede esperar.

  • titotitos

    ¿Ya les han pagado a los herederos de Jeff Buckley por samplearle la guitarra?

  • Carolina

    Jajajajajajajaja veo que Amy puso mucha atencion fue tu primera leccion muuuuyyyy bien estrellita para ti, mira pasaras de mujer fracasada y desesperada a una mujer con algo de conocimiento, muy bien para ser tu primer clase.

    Raquel sabes el termino groupie? bueno como veo que no ahi te va…
    El término groupie nace para referise a la conducta de aquellas personas que persiguen a sus ídolos musicales , haciendo de ello una forma de vida, con el objetivo de entrar a formar parte de su círculo de amistades y relaciones.

    Eso no te consta asi que porque no mejor, antes de usar el termino lo estudian vaya!!!! tengo mcuhas personas a quienes leccionar, un beso a todos y que tengan buena noche!!!

    P.D. Lo unico en lo que coincido con Raquel es que uso teclado ingles asi que no puedo usar tildes, no tenias porque saberlo Amy porque comprendo que no sepas nunca nada ya me estoy acostumbrando pero ya estas enterada, ya podras dormir tranquila, besitos guapa!!!

  • Carolina

    Ahhh por cierto no, no conoci a estas chicas Mary, Gina, Melissa y Marisol encantada es un placer conocerlas!!!!

    Amy las mujeres fracasadas suelen tener muchas arrugas cuidado con eso si quieres te recomiendo una crema efectiva la usa una tia pero se ve que le funciona, yo como si nada jajajaja

  • No me refería a la connotación negativa de la palabra groupie, que Carolina, es muuuucho más amplia.

  • Mary

    Yo creo que esto no se trata de insultar ni a los que aquí escriben, ni mucho menos al grupo Il Divo, que si ha vendido tantos millones de discos en el mundo es por algo, pues han acercado a este tipo de música a mucha gente que antes no la conocía y que no tienen nada que ver con drogas ni otras cosas que dicen, pues son hombres de familia, papás ya algunos de ellos y con formación y experiencia musico-voval antes de pertenecer a este grupo.

    No conozco a las chicas que apoyan mi forma de pensar, y no soy una persona frustrada, soy una mujer felizmente casada que gusta de escuchar buena música y porque no si lo hacen estos chicos tan bien parecidos pues tambien nos deleitamos la pupila, así que nuevamente los invito a escuchar de esta ultima producción Amazing Grace y Adagio, y de sus otras producciones Nella Fantasía y el Ave María por nombrar algunas. Gracias.

  • Carolina veo que tienes problemas con el sexo, y no sé, no me extraña… “bien para ser tu primer clase.”

    Por cierto has puesto una tilde… en término y dices no tenerlas en el teclado, encima mentirosilla, o has hecho un copy paste, lo cual te deja como plagiadora que va de lista.

    Pero no te preocupes, si es que te gusta lo que te gusta, y no lo puedes evitar…

    Si los tontos volaran, querida, tu harías la gira por todo el planeta de “Il Divo”, asi que ya sabes que pedirle a los reyes magos.

    Besitos,

  • Óscar

    ¿Pero seguimos aquí? Qué rollo, ¿no?

  • Óscar

    Ah, por lo que sí que no paso es por el discurso de “si han vendido tantos millones de discos, será por algo”. Qué tendrá que ver el éxito comercial con la calidad musical…

  • Eso Óscar, ¡¡Soy tu fan!!

  • Melissa

    Creo que ahora ya te estoy comprendiendo Amy, con tus comentarios y al saber fan de quién eres, pues ya nos dejaste claro que mucho no se puede esperar de ti! Asi que gracias por tomarte el tiempo y la molestia de escribir tantas nimiedades.

    Lo bueno es que tu vida ahora tiene sentido!!!! Hablar mal de cualquier persona que tenga éxito ya que tú no lo tienes.

    Y a las chicas que por ciero coinciden conmigo en el buen gusto músical espero conocerlas algún día! Porque además de escuchar buena música, he podido notar que son personas con educación, clase y carácter a diferencia del resto.

    Saludos…

  • Carolina

    jajajajajaja siii Melissa dejala mira que tan importantes somos Il divo y yo en su vida que nos pone especial atencion, Amy muchas gracias digo no necesitaba esta atencion pero que venga de ti es un placer.

    Problemas con el sexo? creo que no se de que hablas nunca los he tenido pero tu si y te comprendo hablar del tema no es malo, ya sabes mi correo electronico te escuchare cuando lo necesites, un beso.

  • Óscar

    “al saber fan de quién eres, pues ya nos dejaste claro que mucho no se puede esperar de ti”

    Jaja, pero bueno. En toda la cara me la llevo yo, sin hacer nada. A ver si ahora uno no va a poder tener fans. xD

  • Óscar, ¡Iría al Rehab por ti!

    Incluso a un concierto de Il Divo, y que versionaran el Ave María de Bach Gounoud.

    Podría ser tu Cio-Cio-San, obediente, sumisa, pero elegante, eso si, de sangre nada, que luego la mancha no sale.

    Tu mega fan,
    Amy

  • Perdona, pero he puesto Gounoud y es Gounod… me pones tan nerviosa…

  • Mary

    Oscar:

    Pues afortunadamente tiene mucho que ver, si no tuvieran calidad musical simplemente no venderían, si te has dado cuenta, han vendido discos en muchos países que no hablan el idioma en los que cantan y debería darte gusto que el español o castellano, uno de los idiomas en que cantan lo han dado a conocer en todo el mundo.

    Tu debes estar contento porque ya tienes una fan, mejor deberían de conocerse y platicar ustedes y así dejar de criticar aquí.

    Relájense, disfruten la vida y no se enojen, para que se mortifican ustedes, total si no les gusta, simplemente no los escuchen.

    Gracias.

  • maffer

    no entiendo, que les hace odiar a Il Divo.
    Lo unico que he leido son criticas muy duras y antisonantes sin algun fundamento.
    Personalmente me fascina el grupo pues considero a los 4 integrantes muy talentosos y su musica es maravillosa, pero estoy consiente que no a todos, y por eso quiero saber, porque los odian tanto?

  • Es verdad Mary, es verdad. El español, la segunda lengua más hablada del planeta después del chino es famoso gracias a Il Divo.

    La cantidad de mamarrachadas que hay que escuchar, yo es que no doy crédito.

  • Óscar

    Mary, te podría poner unos cuantos ejemplos de discos que, siendo buenísimos, no han vendido ni dos copias, simplemente porque no llegaron al gran público o porque en ese momento concreto no cuajaron. Y por el otro lado, otros tantos discos, en mi opinión de calidad más que discutible, que han vendido millones, ya sea por una buen campaña de marketing o porque se han puesto de moda.

    Lo que quiero decir es que calidad y ventas no van siempre de la mano. A veces sí, pero otras muchas no. Y eso es un hecho.

    Y créeme, ni me enfado ni nada parecido. Sólo doy mi punto de vista, porque me apetece, desde la tranquilidad de mi casa. xD

  • the_endhasnoend

    vaya tonterias escriven la fans cutre-fans de este grupillo de mierda (me mola faltar al respeto en este caso). Oír esta per-version de Leonard Cohen me da ganas de vomitar, por dios que asco

  • the_endhasnoend

    y el argumento de que si vende es bueno es digno de niñ@s de 4 o 5 años que solo han escuchado Il divo, OT y derivados.

  • karen

    jajaja me dan risa bola de envidiosos!!!

    ke no conocen la palabra MARKETING??

    pk culpar a estos 4?? si la kncion no les parece, si la traduccion se les hace un asco NO es culpa de ellos!!! ellos no la tradujeron!

    mas cerebro por favor!

  • Óscar

    Sí, de hecho yo la he pronunciado hace tres comentarios, pero gracias.

  • Óscar Yuhuuuuuu, ¿me ignoras por completo? Como dice la canción de Morrissey “the more you ignore me, the closer i get”

  • Óscar

    I say no, noo, nooo.

  • Geo

    Primero que todo no vengo a insultar a nadie, ni a corregir ni darle clases a nadie, solo a exponer mi punto de vista como muchos lo han hecho. Soy Fan de Il Divo, y lo digo muy orgullosamente porque me gusta su estilo musical aún cuando han editado de nuevo canciones que en SU ÉPOCA fueron éxitos mundiales, pero no en la mía. Tengo 19 años y canciones como ‘Unbreak my heart (Regresa a mi)’ de Toni Braxton, ‘The winner takes it all’ de Abba, y entre otras tantas, ni las conocía, y mucho menos la ópera ni existía dentro de mi librería musical. Desde que estos 4 señores han incursionado en el mercado, y me dí la oportunidad de escuchar su oferta, aprendí a apreciar lo que es la ópera o pop-ópera como lo denominarán otros. Lo cierto es que aparte de guapos, tienen una carrera anterior a la de Il Divo en donde eran brillantes, tienen una excelente calidad vocal que no se puede negar (no son 4 tipos escogidos al azar por ser lindos, uno de ellos tenía un disco pop compuesto en su mayoría por él que fue exitoso en Francia, los otros carreras impecables en el mundo de la ópera y teatro), ellos atravesaron un proceso de selección con uno de los mejores productores y descubridores de talento musical, y han sido escogidos para que revivan éxitos y un género musical que quedó en el olvido por estos como el reggaetón o el vallenato, que no los crítico porque cada género y cada grupo/solista con sus fans. Que si fue creado por marketing o la excusa que le han dado, todo grupo/solista tiene detrás un plan de marketing, que unos han resultado mejor que otro es distinto. Ellos mismos han comentado en reiteradas ocasiones que al comienzo no les agradaba la idea de formar parte de un proyecto como este porque no sabían si llegarían a tener éxito como ahora lo tienen. Sencillamente no es fácil tomar la canción de alguien más y arreglarla al estilo operático y esperar que guste o no, muchos lo han intentado y poco han tenido tanta suerte. Total, ¿A quién le importa si es música del siglo 16 o del siglo 20? En un concierto de Il Divo, hay 20.000 personas entre jóvenes como yo y adultos como mis padres o mis abuelos, felices de verlos y escucharlos.

  • Geo

    PD. No soy partidaría de muchos géneros musicales, y no por ello ando por allí menospreciandolos y desprestigiando su talento, trabajo, dedicación.
    Considero que en este mundo, todos somos libres de hacer, trabajar e incursionar en lo que nos guste; escuchar y seguir al artísta de nuestra preferencia pero sobretodo que TODOS nos merecemos un poquito de respeto :)

    Besitos,
    Georgina!

  • Melissa

    “Lo que quiero decir es que calidad y ventas no van siempre de la mano”

    Oscar! Si esa es tu opinión creeme que se respeta, pero no se acepta ni los insultos ni el hecho de que critiquen a gente que ni conocen.

    Y a todos los demás por si no sabian (que es lo más lógico), los cuatro integrantes de Il Divo son grandes cantantes con una larga trayectoria musical, cada uno de ellos ha brillado y creado una éxitosa carrera por si mismos antes de Il Divo, no son unos ignorantes como ustedes…………..piensan! jajaja Asi que antes de críticar, mínimo informense para no quedar como un grupo de ociosos y resentidos sociales.

    Y a las personas que coinciden conmigo en cuanto al grupo y en que hay que respetar a todas las personas, lo único que me queda decirles es que………………… Ignoremos a los ignorantes! jajajaja Perdón!! pero últimamente he tenido que bajar de nivel mi vocabulario y mi manera de expresión para que me comprendan ciertas personas aqui.

    Saludos a todos!

  • Melissa

    “Lo que quiero decir es que calidad y ventas no van siempre de la mano. A veces sí, pero otras muchas no. Y eso es un hecho.”

    por cierto Oscar!! tú mismo dijiste que a veces calidad y venta si van de la mano, prueba de ello es Il Divo!! jajaja que bueno que lo reconozcas!

    Suerte,
    Bye!

  • DIDI

    A ver, si multiplicamos 22 millones x 10 dlls ( por decir un ejemplo) son 220,MILLONES de dolares, eso no es ser famoso? Música es música, y para todos los gustos hay, si respetáramos la individualidad de todos, el mundo podría ser un poquito más bello, coincido con la opinion de Georgina y Melissa, muy bien chicas!!!!
    un beso,
    bye!

  • ¡Qué aburrimiento, de verdad! ¿Seguro que no sois siempre la misma fan con distintas personalidades?
    Su versión de esta canción es una M-I-E-R-D-A, que es lo que está diciendo todo el mundo aquí, bonitas.

  • Adrián

    IL DIVO Consta de 1 Barítono, Carlos Marín, reconocido y admirado, podéis buscar en el youtube, que hay bastantes vídeos, en especial un cantando “Mi Aldea”, zarzuela si no me equivoco, sugiero que lo busquéis.
    David Miller, tenor estadounidense, brilló con su actuación en rigoletto, que también podéis buscar, o “Il Lamento di federico” de L´Arlesiana.

    Urs Buhler cantó con la ópera de los países bajos, si mal no recuerdo, y Sebastien era un cantante normal.

    Como véis, todos tienen un pasado, criticar por criticar es muy fácil. Por cierto, he estado en un concierto, y no hacen l,ayback, y de hecho, alcanzan mayores registros. Además. como ya os han dicho, sugiero que veáis la versión de Adagio, o de Isabel.

    P.D. Me encanta la ópera, mis tenores favoritos son Alfredo Kraus, Caruso Jaime Aragall y Plácido Domingo

  • Bla,bla,bla,bla…

  • Ay bueno, por lo menos las talifans de Il Divo tienen algo más de nivel que las de Tokio Hotel. Yo hasta diría que eso habla bien del grupo este. Pero luego recuerdo lo del bosque de la lluvia y me arrepiento.

  • Óscar

    Esto es un sinsentido.

    “tú mismo dijiste que a veces calidad y venta si van de la mano, prueba de ello es Il Divo!! jajaja que bueno que lo reconozcas!”

    ¿Sabemos leer? Creo que he dejado claro que Il Divo no me parecen uno de esos casos, ¿no?

    Y al que nos pone aquí el currículum del grupo, pues guay, chico. Francamente me importa poco. Lo único que estamos diciendo es que la versión, si puede llamársele así, que han hecho de este tema, es vergonzosa. Pero no malilla o mejorable, no. Vergonzosa.

  • Geo

    Bueno listo, lo habéis dicho, te habéis desahogado. No te ha gustado la versión? no la escuches y no le des importancia hombre, que nadie ha muerto por canciones ‘vergonzosas’ gracias a Dios porque estuviesemos todos muertos, que pase al olvido y listo. Habéis llevado esto a un punto personal y ofensivo, no hay necesidad de denigrar al grupo entero y su trabajo cuando ha sido una sola canción la que no te ha gustado y la que habéis puesto en una discusión (sin sentido) ahora.
    Fin.

  • Melissa

    Esto es un sinsentido.

    “tú mismo dijiste que a veces calidad y venta si van de la mano, prueba de ello es Il Divo!! jajaja que bueno que lo reconozcas!”

    ¿Sabemos leer? Creo que he dejado claro que Il Divo no me parecen uno de esos casos, ¿no?

    No! definitivamente no sabes leer Oscar, no te preocupes que ya todos nos dimos cuenta de ello. Pero te lo pongo de una forma más fácil porque por lo visto te cuesta un poco. Dije que aceptaste que a veces calidad y venta si van de la mano! (tu percepción) y que muestra de ello es Il Divo (mi percepción) esta claro?? perdón pero no soy maestra de kinder para facilitartelo más.

    Adrián, mis respetos! Qué buenos gustos musicales los tuyos!

    Raquel, definitivamente lo tuyo no es falta de educación, más bien falta de neuronas y eso ya es caso perdido! Asi que ya ni me molesto en intentar explicarte nada, bonita.

    A todos aquellos que piensan de que la versión de ésta canción que ha hecho Il Divo es desagradable, limitense a no escucharla!!!! nos harán un gran favor a todos y mejor guardense sus innecesarios comentarios que son de muy mal gusto. Porque si vergonzosa les parece la versión de Il Divo, más vergonzoso es aún el que pasen su tiempo dando muestra de sus pocos conocimientos y su lenta comprensión.

    Realmente dan pena ajena!

  • Carolina

    Siii Geo tienes razon llegaron a un punto en donde ofenden, donde hablan de mas, menospreciando un trabajo del cual no saben mas que una sola cancion, en caso contrario pues que buenos fans que se toman la molestia de escucharlos.

    Ya no nombrare a uno y a otro porque que caso tiene, solo espero abran su mente y dejen de pensar con dos neuronas hay muchas mas por utilizar.

    Cuidense mucho y un beso!

  • Mary

    Didi, Georgina, Melissa, Adrián… y todos los que coincidimos en nuestro gusto por la buena música, hay un dicho que dice “a palabras necias, oídos sordos”, no les demos ya importancia a estas personas que solo por el gusto de hacerlo dan una opinión negativa a algo que no tiene razón, pues como ya les hemos dicho infinidad de veces, si la traducción es mala, no la hicieron los intérpretes y por otra parte, si no les gusta, pues tan sencillo como que no la escuchen más y se acabó.

  • Óscar

    Venga va, allá voy, que hoy no he salido y no tengo sueño.

    Lo primero, no entiendo el ataque (ya personal), puesto que en todo momento he dado mi punto de vista con respeto.

    Lo segundo, no demos más la lata con que no escuche la canción. ¡Que ya la he escuchado, coño!

    Y lo tercero, juro que hace un momento el último comentario era el mío y que estos cuatro últimos han aparecido de golpe. Yo no digo nada…

  • Geo

    Hahaha, ya hasta me caes bien Óscar, ¡En serio! y lo de los comentarios de golpe, quizás es porque al igual que tu estamos pendiente de quien dira que cosa jajaja.
    Bueno, propongo paz y listo!
    ¡Besitos a todos!

  • Me has partido el corazón Óscar, que lo sepas, ahora me entregaré al vicio. Como dirían algunos cantantes:, Mi cándida alma, que se embelesaba por tu amor de rosa y pasión, ahora arderá en la lascivia de cuartos sin luz.

    Hasta siempre!!!

    Pd. Para el resto, sin dudar: me arrastré, suplicaré, sí, un hombre de verdad. Era o esta o Soy tu Dueña, las dos canciones más romanticas que conozco. “I just ooh I just need a friend “

  • Óscar

    Jaja, que me parto. ¿Pero esto qué es?

  • Merifronde

    Estoy flipando, estáis todos zumbados!! :D

  • Bonita, para falta de neuronas la tuya, que te desdoblas en 4 personas a la vez para apoyar tus propios argumentos. Y sí, la versión es una mierda, que es lo único que nos importa aquí. Si te parece un ataque personal, allá tú. Siempre puedes no pasarte por aquí.

  • Melissa

    “Bonita, para falta de neuronas la tuya, que te desdoblas en 4 personas a la vez para apoyar tus propios argumentos. Y sí, la versión es una mierda, que es lo único que nos importa aquí. Si te parece un ataque personal, allá tú. Siempre puedes no pasarte por aquí”

    te desdoblas en 4 personas a la vez para apoyar tus propios argumentos?? jajajajaja Ahiiii Raquel! Ya no estes dando patadas de ahogado “bonita” porque cada vez te hundes más! Y no te preocupes!! que sería incapaz de tomarme personal todas tus incoherencias. Cómo se te ocurre que voy a tomar en serio tu opinión? jajajaja por eso te dije que ya no me voy a tomar la molestia de explicarte nada, te quedó claro? Esta es la última vez que lo hago! Asi que por dificil que se te haga, tendrás que prescindir de mi y de que te explique cada palabra. Sal al mundo y valte por ti misma por favor!!

    Cuidate,
    besos!

  • Melissa, por lo menos pon tildes, cada vez te pareces más a Carolina, que no los pone por su teclado inglés. (O la que fuera de tus múltiples personalidades).

  • Melissa

    Jajajajaja Lo bueno es que me causas gracia Raquelita ………………Haces algo bien!!!! Ahora entiendo a Carolina! Es realmente halagador recibir tanta atención! Gracias, pero creeme! no es necesario.

    Yo sé que te soy de mucha importancia para fijarte en cada uno de mis detalles, pero si pudieras vivir tu vida y hacer algo productivo, sería lo mejor!

    Te lo sugiero de todo corazón…

    Saludos!

  • Mela

    Si a ellos le hicieron esta traducción es porque pidieron permiso.

    La canción dice “Que Dios nos proteja de un mal final” no “de un marginal” como dijo
    Nui.

    Las personas que tienen los derechos sobre esta canción no denunciaran porque para poder utilizarla se necesita permiso, y las personas encargadas de eso lo hicieron.

  • Pingback: jenesaispop.com » Hallefucking()

  • no me parece tan mala esta version,es muy linda, claro esta que la que mejor suena es la de rufus, ustedes españoles parecen muy exigentes, esta es una letra sana, que joder ni que joder, aqui vale la intencion, cada version tiene su encanto, si sus paladares son demasiados exisitos, los demas no tienen la culpa, dejen de criticar como si esto fuera basura y ocupencen de meditar, si son dignos de arrojar la primera pidra (libres del pecado)con un no me gusta sobra y basta no vallan a la exageracion…por favor, por un mundo mas educado…ayudemos a educar…

  • Pingback: jenesaispop.com » Amaia, vendiendo más que La Oreja()

Send this to a friend