Templeton castellanizan a Wilco

Por | 28 May 09, 22:37

Lainformacion.com ha inaugurado un canal de vídeos en Youtube en el que han subido algunas cosas indies exclusivas, de gente como Anni B. Sweet o Underwater Tea Party. Lo que más nos ha llamado la atención, de todas formas, ha sido esta adaptación al castellano de ‘A Shot In The Arm‘ de Wilco por parte de Templeton, que de momento no tiene título pero que podríamos denominar ‘Sólo necesito una inyección’.

Etiquetas: ,
  • Mrs. Pasternak

    Era difícil hacer una versión de esta canción de Wilco, pero los torrelaveguenses lo han muy bien. Y eso que era reacia a una versión en español…

  • Patrullero

    Son muy grandes! Son enormes!

  • Jas

    Penoso

  • Ana

    Atención a las etiquetas del vídeo de Anni B. Sweet:

    http://www.youtube.com/watch?v=vzelRq18FHg

    annie sweet folk russian red!!!!!

  • Patty Heart

    Es verdad lo de las etiquetas!!!!

    A mí esta versión me parece hiperdigna, igual que la que han hecho para el Día de la Música con Alondra Bentley, que de las que han salido hasta ahora me parece de las mejores del proyecto.

  • tremenda versión si señor!!

  • prepoa

    lamentable

  • Dea

    Horripilante.

  • lit

    atroz

  • Jero

    Vomitivo

  • MariMorena

    Jajajaja!! Cómo se nota que todos los insultos son del mismo pringao con diferentes nombres!!

  • Thunder

    Falta la tienda de campaña y la hoguera en medio.

  • Patty Heart

    Gracias por la exhibición de sinónimos. Sin duda alguien ha usado el diccionario para algo más que calzar la mesa…
    en fin, que habló de penoso la tacones…
    Lo de la tienda de campaña sí que no lo he pillado O_o

  • Patrullero

    Pues nada que ver con erecciones Patty, mas bien es por el rollo campestre casi scout :D

  • Mrs. Pasternak

    ¿Es cosa mía o esos nombres (los diversos que descalifican)no habían aparecido nunca por aquí? Así que señor/-a X le desafío a seguir demostrando su rico léxico con una crítica más completa.

    Por cierto, me encanta decir “torrelaveguenses”, como si yo no fuese de allí jaja.

  • yomismo

    ai ves, que bonicas quedan estas cosas exclusivas. aún no he decidido si me gusta o no la versión… pero, ¡que gracioso es el chico de las gafas y la cami blanca a lo coxon!

  • Patty Heart

    Je, le ha dicho “gracioso” a Brian. De los mil adjetivos que le podnría, gracioso creo que nunca sería uno de ellos. Vamos, que nunca me ha parecido la alegría de la huerta el chaval.

    Mrs Pasternak, manifiéstate, que aquí somos todos de Torla…

  • yomismo

    “gracioso” en calidad de “me pone becerro”/”me gusta”

  • yomismo

    que tiene un puntillo, vaya.

  • yomismo

    bonico del tó?

  • Mrs. Pasternak

    Brian Hunt, el chico de moda. Brian Hunt, el chico para todo del indie-español. Brian Hunt, hijo de Brian Hunt y hermano de Jorge Hunt.

    Esto…Lo que quería decir es que me llama la atención lo de Brian Hunt, porque suele ser (y con todo merecemiento) Jimmy el objeto de deseo de ellos y ellas.

    A Patty Heart, sí soy de Torre. Aunque el Facebook dice que no soy “torrelaveguense de pro, pero es mentira! Feisbuk se equivoca completamente!

  • Incomprendida

    Bah, no tenéis ni idea. En este video el que tiene un puntazo (por no decir otra cosa) es el otro que toca la guitarra, el de camisa blanca y barba.

  • yomismo

    es un poco feo meterse en ese jardín… pero ya entrada la puntilla del dedo pequeño del pie izquierdo… sí, incomprendida tiene razón también!

    oíd/leed el par de torrelaveguenses: pero no es más soso el que va a los teclados?

  • Patty Heart

    Jajaja es que luego lo leen y me lo recriminan, que ya me pasó con otro post.
    A ver, Brian tiene su punto si te gusta su estilo, a mí personalmente no me mola nada, me pone mucho más su hermano, pero ése no viene al caso.

    Y sí, Jimmy es el objeto de mis deseos, el más monísimo con diferencia (el que en el video está de pie). El de la otra guitarra es Santi y sí, también está para ponerle un piso, sobre todo porque es un dandy vistiendo. Pero es demasiado alto, hay descompensación.
    Y Carras, el teclista… es un chico muy majo, yo no le llamaría soso… y hasta ahí puedo leer.
    Y ya que estamos para rematar, Álvaro es un solete y Chalo, el batería, que no sale en el video, que no me oiga su novia pero a mí me pone también :D

    Estoooo hola chicos!!!

    PD: Mrs. Pasternak, quiero conocerte, paisana (contando con que no nos conozcamos ya y esté haciendo el tolai).

  • Patty Heart

    Jimmy objeto de deseo de ellOs??? ¿Me he perdido algo?

  • Mrs. Pasternak

    Hombre, no hay que desdeñar al nutrido sector gay de los seguidores de Templeton. A mí me consta que a más de uno Jimmy también le parece, como diría “yomismo”, gracioso.

    A cada comentario este tema gana en interés (¿quién se acuerda de Wilco ahora?): sobre Carrasco he de decir que me parece el más ingenioso y el que más partido da en las entrevistas. Por cierto, también tiene fans de su supuesto acento cántabro. Del cantante leí un comentario que le comparaba con Jota en unos términos muy maliciosos, y que no comparto en absoluto.

    Y la verdad es que en el batería no había pensado nunca, pero a partir de ahora estaré más atenta.

    PD: Patty Heart, estoy segura de que antes o después nos conoceremos. Torre no es tan grande y los conciertos de Templeton tampoco.

  • Patty Heart

    Jeje Mrs. Pasternak, yo es que al igual que ellos estoy exiliada en Madrid, así que coincidir en un concierto suyo en casa está difícil.

    Suscribo lo de Carrasco ingenioso, pero lo del acento nunca me he fijado. Lo del cantante y Jota no sé qué será, pero vaya, que Álvaro es bastante blanco fácil de críticas, en el festival do norte casi hay tortas entre sus amigos y uno que eligió un mal sitio para insultarle. Y Chalo tiene su aquél.

    Y me callo ya, que luego me vacilan :DD

  • yomismo

    jajajajajajajajaja vaya, vaya de lo que se entera uno, madremía… y tiene un hermano dices? uiiii… (ni que fuera a conocerlos alguna vez)

  • Mrs.Pasternak

    Ey que yo también formo parte de la colonia torrelaveguense en Madrid. Lo que te decía: antes o después, nos acabaremos conociendo…

  • Patty Heart

    Aaaaaaaay qué intrigona que tengo… que fijo que te conozco ya y tó!!

    Sí, yomismo, tiene un hermano que no se parece en nada a él, Brian se llevó los genes anglosajones y Jorge los españoles. Aquí puedes cotillearlo http://www.myspace.com/danteplace

  • Patty Heart

    Pues acaba de poner Carras en FB que tocan hoy mismo en Fnac a las 19, pero yo no puedo… ohhhh

  • MariMorena

    Gensanta, esto parece radio patio!

    Volviendo al tema de la versión… me produce la misma sensación que la primera escucha de su disco: me gusta, me pone contenta y quiero oir mas.

    Pero no seré yo la que se quede atrás en los heart-comments:
    Los chicos: me gustan, me ponen (contenta), y quiero MAS!!!!

  • Mrs. Pasternak

    Jajaja MariMorena tiene razón, hemos convertido esto en un repaso digno del Cuore (larga vida al Cuore y sus aghhh). Yo tampoco he podido ir al acústico de la FNAC, mais que nada porque me he enterado un pelín tarde. Eso no estaba anunciado en su miespacio, no?

    Espero ansiosa el encuentro de nuestras identidades reales, de momento siempre nos quedará jenesaispop…

  • Patty Heart

    Ya, acabamos de crear el canal Templeton JNSP del IRC, me temo…
    siempre nos quedará el facebook también, chicas.

  • yomismo

    oh que link más apetecible! ñam!

  • Esto parece la super pop, de verdad…sacaros las bolas chinas y hablar un poco de música que ya andais cerca de los 30, coño.

  • Pingback: jenesaispop.com » Cohete en la pelu()

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies

Send this to a friend