Un Manic Street Preacher llama “cabrón” a un Radiohead

Por | 20 Feb 10, 13:45

manics-radioheadManic Street Preachers están enfadadísimos con Radiohead, o al menos Nicky Wire, mítico bajista de los primeros, con Ed O’Brien, mítico guitarrista de los segundos. En el concierto de Glasgow de Manic Street Preachers, Nicky tomó el micro para llamar “cunt” a Ed. Un precioso insulto disponible en inglés o alemán que en
castellano no se utiliza y que viene a significar “coño”, aunque Wordreference también ofrece la traducción de “cabrón”.

La historia viene de que, según el NME, Nicky había dicho que Radiohead estaban a favor de la descarga libre de discos sólo después de haberse hecho millonarios y Ed habría contestado que Nicky estaba diciendo gilipolleces (“bollocks”, literalmente “testículos”). Ante lo cual, en el concierto de 20 aniversario del pasado 18 de febrero, Nicky habría dicho ante su público: “Aparentemente Ed O’Brien me ha llamado “gilipollas” (“wanker”, literalmente pajillero), estoy jodidamente asustado, vuelve al cole, cabrón”.

Lo verdaderamente noticiable de todo esto es que a la larga resulta que la decisión de Radiohead de colgar ‘In Rainbows‘ gratis no ha sentado bien a muchos grupos.

  • Lo de Radiohead ha sido ventajista: lo han hecho cuando estaban consolidados, siendo un grupo de referencia. Claro está, que también lo han hecho en cuanto las circunstancias tecnológicas lo han podido permitir, pero no creo que a muchos grupos debutantes les hubiese podido salir tan bien como a ellos.

    Polémicas aparte: Manic Street Preachers venden ahora muchísimo menos que antes, y les molesta que Radiohead se mantengan relativamente en sus niveles de ventas.

  • paoly sarai

    Jajajaja como se nota que es pura envidia nomas! Es retrasado o que? Solo estahablando por la herida men! Y en especial cuando les dice que vuelva al colegio! Quien es mas inmaduro nene? Jajajaja solo estan pikadiiiisimos!

  • …sin ser él nada de eso.

  • zurduco

    Estoy harto de tanto gallito que se dicen las cosas a kilometros de distancia y luego seguro que se cruzan y no pasa nada.
    Es muy facil: piscina de barro, bikinis y que se peleen a muerte.

  • Morcilla

    Los ingleses son un tópico con patas.

  • manolo

    Cunt como insulto también está disponible en castellano, cabrón es una buena propuesta del word reference.
    bollocks como gilipolleces, pozi.
    wanker como gilipollas (incluso pardillo), pos también.
    “estoy jodidamente asustado” argh!!! eso no es castellano, en todo caso “estoy cagado de miedo”.
    ale

  • Teofilo

    all of esto me parece bullshit (toros de mierda)

  • yesou

    Nicky Wire es el mismo que dijo que esperaba que ahora que había muerto Freddy Mercury de SIDA, Michael Stipe fuese el siguiente…
    Un tipo majo, vamos

  • biscuits

    pero “cunt” es una palabra muy fuerte que rompe monóculos, no se me ocurre ninguna palabra en castellano que sea tan agresiva. pero si, vamos, viene a ser “cabrón de mierda hijo de puta” todo junto.

  • Chipotle

    No se necesitan insultos entre estos dos, su música habla por ellos (Ed 1 – Nicky 0), y si a superficialidades recurrimos Ed lo aplastaría simplemente con su cartera, que se lo ha ganado con talento, no con mercadotecnia (Ed 2 – Nicky 0). Nicky andaba sin dudas en esos días del mes

  • Bata

    Cunts are still running the world

  • maca

    ED CAGALO A PROMPADAS A ESE TARADO

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies

Send this to a friend