Josh Rouse / El Turista

Por | 23 Mar 10, 13:21

josh-rouse-turistaCon auténtico pavor se enfrenta uno a la etapa en castellano de un artista guiri. El experimento ha dado tan malos resultados en el pasado que en muchos casos dan ganas de fingir que no existe. Y es que a un seguidor de Josh Rouse le puede hacer gracia que se haya enamorado de una española y se haya molestado en aprender su lengua, prueba de que la cosa va en serio, pero de ahí a que afecte tanto a su carrera artística… Para los más escépticos, al menos el disco empieza bien: con un instrumental, aunque llamado ‘Beinvenido’ (sic).


La respuesta a por qué el disco medio en castellano de Josh Rouse funciona y el de Nelly Furtado no es muy obvia: porque Josh parece haberse dado cuenta de sus limitaciones y de lo mal que lo hace en la revisión de Bola de Nieve de ‘Mesie Julian’ (sic), donde canta de una forma que no puede ser sino coña: “soy poco social, soy intelectual y chic” o “soy un artista mundial y no digo más “cha cha””. En ‘El turista’ el castellano sirve como divertimento para decir tonterías con las que bailar, no para construir dramas en serio. No parece fruto del azar que las canciones más delicadas, como ‘Don’t Act Tough’ o ‘Cotton Eye Joe’, estén en inglés.

Musicalmente, el disco no es tanto una celebración mediterránea desde Valencia, como de la bossanova y otros géneros sudamericanos, especialmente brasileños pero también cubanos. Y ‘Valencia’ o ‘I Will Live On Islands’ son tan animadas que al final lo del idioma es lo de menos. Pero lo mejor no es que Josh haya conseguido superar las barreras idiomáticas para montar este pequeño chiringuito playero, sino que con diferentes tipos de instrumentación sureña, enriquece una carrera que de otra forma parecía condenada a quedarse en el entorno “cantautor de folk”.

Calificación: 7/10
Lo mejor: ‘Mesie Julian’, ‘Sweet Ellaine’, ‘I Will Live On Islands’
Te gustará si te gusta: la bossanova, Devendra Banhart, Jobim, Little Joy
Escúchalo: en MySpace, Spotify

  • Q

    pues para decir tonterías que no las diga….malo..muy malo…”camarero ponme un Kas” dice el sin vergüenza…

  • we are the pigs

    Ayer: Goldfrapp. Lo ponéis mal. Puntuación 6,9
    Hoy: Josh Rouse. Lo ponéis bastante bien Puntuación solamente un 0.1 más.

    ¿Explicación?

  • A mi cuando lo he escuchado cantar en Espaañol se me ha caido el alma a los pies. No he escuchado el disco entero, pero las canciones en español me han parecido horribles.

  • Aisa

    De verdad no es una coña¡?
    Acaba de escuchar Messie Julian, y es una broma liricamente hablando, ademas que canta con algo debajo de la lengua…
    Las puntuaciones las haceis tirando dos dados verdad?

  • jga
  • Ya publicamos hace unos meses que había un par de versiones de Bola de nieve y había sido una influencia capital en el disco, pero no estaba mal añadirlo, gracias.

    Me encanta los coros que ha metido en esa canción.

  • al

    jga, no seas así y explicalo bien.

    Supervago, Messie Julián es una canción del pianista cubano “Bola de Nieve” i la letra es de no sé qué poeta que se lo dedico a él en clave de poesía afro-cubana.

    Te recomiendo le des una escucha a Bola… es algo así como el Hank Williams cubano. Una perla.

    Saludos.

  • al

    A todo esto, me parece que están muy mal adaptadas (las versiones) y que hacen perder la esencia immediata que tienen en su versión original.

    La verdad es que el experimento no me gusta nada. Es un poco esquizofrénico y mal acabado.

  • RWO

    es horrible este disco pero horrible !

  • elvis calatayud

    Este chico es muy simpático, me cae genial, celebro que esté enamorado de una valenciana…pero desde que editó “1972” (superdiscazo) da la sensación que su carrera va para abajo y ahora a pasos agigantados

  • una de las mayores decepciones que me he llevado. A mi el Josh Rouse de 1972 me parece el mejor, pero esto, es horroroso, por qué nadie se lo dijo antes de sacar el disco?????

  • jenesemerd

    Valencia es una Canciónzaca!

  • DavGalinski

    ¿Por qué en “Valencia” parece que canta Albert Plá?

  • f

    Empieza a cansar este tema ya. Yo también prefiero al Josh Rouse americano que al “valenciano”. Pero ya ha demostrado sobradamente que es un gran músico (decir que es sólo un cantautor de folk después de escuchar, por ejemplo, Feeling no pain o Love vibration no tiene demasiado sentido) así que debemos permitirle que arriesgue. Que gustaba más eléctrico, más en inglés, más con músicos americanos, menos soft… lo pensamos todos. Que el último disco tiene su aquel, también. Que quiera explorar nuevos caminos debería celebrarse porque la esparanza de que vuelva a hacer un 1972 sigue intacta.

  • LHA

    Me recuerda a Luis Aguilé cantando “Nadie me quita mis vacaciones en Castellón”. Ya estoy viendo anuncios de “Turismo en Valencia” con esta canción de fondo.

    Fatal

  • Es cierto que la carrera de Josh cae en picado en proporción inversa a como crece su felicidad personal. Que le vamos a hacer.
    Aquí mi reseña del disco del 18 de marzo. http://www.escuchaesto.es/discos/el-turista-josh-rouse/

Playlist del mes

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies

Send this to a friend