‘Pulseras rojas’: hospitales, adolescentes y drama

Por | 10 Jul 12, 1:47

Antes de hablar de la serie, una reflexión: no somos pocos los que llevamos pidiendo a las televisiones de nuestro país que hagan un esfuerzo (la tecnología ya la tienen) e introduzcan en sus emisiones la posibilidad de ver su programación en versión original subtitulada (VOSE). Y parece que Antena 3 ha recogido el guante y, al menos por esta vez, nos ha permitido disfrutar de ‘Pulseras Rojas’ en catalán, su idioma original.

Cuál no habrá sido mi sorpresa al ver que Twitter, en lugar de aplaudir la medida, bullía con críticas al doblaje (yo es que no he hecho ni intención, porque preveía que iba a ser deleznable), pero también al hecho de que se emitiese en catalán. Vale que ha habido algún gazapo que otro con los subtítulos pero, ¿no merece al menos un pequeño reconocimiento que la cadena haya escuchado lo que tantas personas han demandado durante tanto tiempo? Ojalá hagan lo mismo con próximos estrenos como ‘Juego de Tronos’.

Otra de las críticas hacia la serie en la red social era el excesivo parecido entre la serie y ‘Planta 4ª’, la película dirigida por Antonio Mercero. Pocas sorpresas aquí, porque el guionista de ambas es el mismo, Albert Espinosa (escritor también de libros como ‘Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo’) y conocedor a fondo del mundo hospitalario: ha pasado diez años de su vida ingresado en diferentes centros.

Dicho esto, a nadie se le escapa que las alas de pediatría (que abarca hasta los 18 años, y a veces incluso más) de los hospitales no deberían existir. Sonará demagógico, pero hay pocos lugares más tristes que esos, por muchos enanitos que se pinten en sus paredes y muchos juguetes que haya en sus salas comunes. Quizá por eso Espinosa intenta, de la mano de Pau Freixas (‘Los misterios de Laura’, ‘Héroes’), dar un toque esperanzador a tanto drama adolescente en forma de diagnóstico médico, también con la intención de que al telespectador no le dé un parraque con tanto lloriqueo. Para ello se vale fundamentalmente del humor (a veces con más tino que otras); de la franqueza (no hay nadie menos inclinado a los eufemismos que un enfermo) y también a un entorno onírico que a mí personalmente me sobra y que recuerda levemente (aunque mil veces menos recargado) al de Guillermo Fesser en ‘Camino’.

Porque oh, sí, estamos ante una serie que recurre al drama, e incluso a veces de una forma algo gratuita. Pero quizá lo único que hace que ‘Pulseras Rojas’, sin ser mala serie, resulte algo cargante no sean los niños, ni sus enfermedades, ni siquiera los recursos estilísticos. Quizá lo que más duela es que entre los personajes se encierren una cantidad de esterotipos (la madre culpable; la madre sufrida a la que el marido no apoya porque está continuamente en el trabajo; el niño desatendido, rebelde y que carece de amigos de verdad…) facilones cuando en realidad bien podrían haber ido por otros derroteros y contar cómo, hasta hace poco, los padres tenían que conseguir bajas médicas como fuera para poder estar con sus hijos enfermos).

Eso sí, si hubiera que quedarse con un estereotipo, ese sería el hecho de que todo el personal de las zonas de pediatría de los hospitales es absolutamente maravilloso, porque ese es uno de los pocos que suelen cumplirse a rajatabla.

Calificación: 7/10
Destacamos: que ya están rodando la segunda temporada, e incluso Steven Spielberg pretende adaptarla en Estados Unidos.
Te gustará si te gusta: el drama hospitalario y las historias de superación.
Predictor: es posible que haga un buen share, pero habrá que ver su evolución en Nova, destino final de la serie.

  • lavátelasmanos

    no se supone que todo se puede ver en versión original desde hace años?? qué clase de teles tenéis!?

  • edupremia

    No supongas tanto, muchas emisiones de series y películas sólo se emiten en un sólo audio, y no es por culpa de nuestros televisores.

  • Aliens

    Yo vi “polseres vermelles” cuando la emitían en tv3 y me enganché como una teenager, llorando en cada episodio.

  • anónimo

    El destino final de la serie no es nova, seguirá en el prime time de antena 3 y más tras los datazos que marcó anoche. En la nota de prensa se dijo que tras el estreno se reemitiría en nova de forma confusa, imagino que por si hubiera fracasado poder decir: “avisamos que pasaría a nova”.

  • WilhemScream

    Le poneis un 7 pero por la crítica parece que no os hubiera gustado nada..

  • Con un 20% de share y manteniendo sus espectadores en el segundo capítulo, no se va a ir a Nova. No tiene competidores los lunes.

  • Caine

    Sin desdeñar lo verdaderamente jodido de la situación real en la que se basa, creo que tele de calidad no es ñoñerío sensiblero… Con mis respetos a Albert Espinosa, el Phil Collins de la ficción catalana -que hace lo mismo una y otra y otra y otra (y otra) vez.

  • daviiiid

    Desde que apareció el TDT puedes elegir que una serie se pueda ver en su idioma original. Yo desde el principio lo he hecho así con series como Los Simpsons, así que no es nada nuevo que haya hecho Antena3 xD

  • muy mal

    Albert Espinosa hace pornografía sentimental igual que la Coixet, que también es experta….

  • Rateta

    Deberían de prohibir series así. No pararé hasta que la quiten de la Tv.

  • Carla

    De verdad, alucino con estos comentarios y esta crítica. Esta es una de las mejores series que jamás han hecho, y solo con estos dos capítulos ya sé que triunfará hasta acabar la temporada. Es posible que la veamos en Nova, si, pero solo cuando la vuelvan a retransmitir por el gran éxito que tenga en Antena 3, cada lunes en prime time. ;)

  • Paula

    Como se nota que nadie ha estado enfermo de verdad, estas series deberían existir por duplicado, ya que nos hace ver otra realidad de la vida, en la que nadie piensa. Si por pornografía sentimental nos referimos ha conseguir plasmar el sufrimiento del guionista y magnifico creador Albert Espinosa, pues sí, porque ya es dificil y de agredecer el hecho de rememorar y revivir esta dura expreriencia. Hay muchas opiniones, vosotros pensáis esto y el 20% de audiencia piensa lo contrarío, hasta Steven Spielberg se emocionó al ver esta serie, tanto que ha comprado los derechos y hará su propia versión en EEUU, así que pronto podréis disfrutar de una magnífica película de este genial director. Volviendo al tema central, la mejor serie vista hasta el momento, menos telebasura y más televisión de calidad!

  • Paula, para nada. Algunos sí hemos estado enfermos de verdad, y hemos pasado mucho tiempo en la Unidad de Pediatría de un hospital.

  • ESTEBAN

    Lo de que Spielberg se emocionó es una de las promociones más idiotas que he visto en mi vida.

    Las aceitunas follás que emocionarion a Spielberg…

Playlist del mes

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR

Send this to a friend