t.A.T.u. / 200 KM/H in the Wrong Lane — 10th Anniversary Edition

Por | 29 nov 12, 18:15

Para celebrar los diez años de la salida de su debut internacional, las t.A.T.u. han decidido reeditarlo. ‘200 KM/H in the Wrong Lane’, que en su versión original ya era todo un éxito en Europa del este, fue lanzado en todo el mundo en el invierno de 2002, acompañado, por supuesto, de la controversia que causó su supuesto romance homosexual, pero también de grandes canciones. Porque el estatus de banda de culto que a la larga ha adquirido t.A.T.u., en su mayor parte gracias a este disco, no hubiera sido posible sin las dos cosas.

La historia de las t.A.T.u. se remonta a 1998, cuando Yulia Volkova (derecha) y Lena Katina (izquierda), que ya se conocían de antes (ambas formaban parte de la banda Neposedi), pasan las pruebas del cásting montado por Ivan Shapovalov, a la postre manáger del dúo y productor ejecutivo de su primer disco, para formar un grupo de chicas. Por entonces se las conoce como Tату (“Tatu” en ruso) en territorios como Bulgaria, Polonia o, evidentemente, Rusia, donde su álbum debut ‘200 по встречной’ (’200 po vstrechnoy’) alcanza el medio millón de copias vendidas. Convertidas ya pues en estrellas en media Europa, Tatu pasan a ser t.A.T.u. para su puesta de largo internacional.

El éxito mundial no tarda en llegar. ‘All The Things She Said’, en parte gracias a su sonido pop medio industrial, en parte a su inolvidable videoclip en el que Yulia y Lena se daban el lote bajo la lluvia, se convierte en uno de los hits de la época y, diez años más tarde, solo puede ser considerado un clásico. Por supuesto, las t.A.T.u. construyen su leyenda a partir de la que venden como una relación de amor entre ambas, entendida por el público general como lésbica pese a que, palabras textuales de Lena, “jamás dijimos que éramos lesbianas […] Simplemente nos amamos la una a la otra”; pero también gracias a un sonido que, si bien provenía de un grupo pop prefabricado, logró captar el interés hasta de los fans del black metal.

Ahí exactamente residió el mayor acierto musical de ‘200 KM/H in the Wrong Lane’. Deshaciéndose de algunos temas de euro-dance cutrón como ‘Robot’ incluidos en ‘200 po vstrechnoy’, t.A.T.u. hizo de la versión en inglés de su debut un despliegue de tenebrosidad pocas veces visto en el mundo del pop, menos aún en la liga donde las chicas jugaban, más cercana a la de Britney que a la de Prodigy, por decirlo de algún modo. Pero seis millones de personas se acabaron comprando el disco, influidas sin duda por la controversia, pero también por el excelente material que este contenía, convirtiendo de pleno a t.A.T.u. en el proyecto musical más exitoso de la historia de Rusia, y una de las más célebres exportaciones europeas.

‘200 KM/H in the Wrong Lane — 10th Anniversary Edition’ es, por lo tanto, un lanzamiento bienvenido. Remasterizado para la ocasión, la verdad es que el álbum sigue sonando tan viejo y pasado de moda como siempre, pero la calidad de sus canciones no ha decaído un ápice. Claro que, a pesar de su posición de clásico, este nunca ha sido un disco perfecto porque solo trae ocho temas inéditos (uno de ellos una versión) y el nivel del álbum en conjunto no es lo regular que podría haber sido. Sin embargo, tanto los grandes momentos de este disco como el impacto cultural del mismo justifican de sobra una reedición que, de alguna manera, debía ser una realidad tarde o temprano.

‘A Simple Motion’, un “remake” en forma de balada de uno de los primeros singles de t.A.T.u. cuando eran Tatu, es el único tema inédito incluido aquí. Su primera versión en ruso, titulada ‘Простые движения’ (‘Prostie dvizheniya’) es una oscura pieza tan espectacular como los mejores sencillos del grupo, por lo que solo cabe lamentar que la versión en inglés no siguiera por esos tiros. De todos modos, esta canción y la remasterización del álbum son los únicos motivos que justificarían la compra de esta reedición, pues las remezclas nuevas, una de ellas a cargo de Fernando Garibay, son bastante ni fu ni fa.

Eso sí, las canciones conocidas ya por todos, como se ha apuntado anteriormente, continúan brillando tanto como cuando salieron por primera vez. La trepidante ‘Not Gonna Get Us’, quizás la obra maestra de t.A.T.u., permanece como uno de los “club bangers” más potentes de la historia del pop; por su parte, ‘All the Things She Said’ sigue siendo uno de los hits clave de la pasada década; ‘Show Me Love’ y su atmósfera lynchiana (atención a la conversación telefónica introductoria) será siempre una de las grandes oportunidades desperdiciadas de su carrera, y la desoladora balada ’30 Minutes’, recientemente sampleada por Lil’ Wayne, y para la que se grabó un videoclip tan brutal que da hasta miedo, cierra un inicio de álbum completamente espectacular.

A partir de aquí, ‘200 KM/H in the Wrong Line’ no presenta ningún clásico a la altura de sus primeras cuatro canciones, pero mantiene el nivel sin descuidar su concepto. ‘How Soon Is Now’ supone una notable rendición del tema de The Smiths; ‘Clowns’, el momento euro-dance del disco, suena perfecta para Halloween; ‘Malchik Gay’, de toda la vida una de las favoritas de los fans, divierte hoy tanto como ayer, y la mágica ‘Stars’, de influencias orientales (más adelante presentes también en la remezcla para ’30 Minutes’) recupera, ahora sí, la excelencia del inicio del disco gracias a una melodía hermosa y a un final que, por inesperado, resulta todo un acierto.

En 2005, t.A.T.u. dio continuación a su disco mítico con el casi igual de recomendable ‘Dangerous and Moving’, en el que participaron Sting e incluso John Carpenter. Pero el dúo ya no interesa lo mismo desde que se confirmara que en realidad no son lesbianas, y empieza la decadencia. En 2009 publican su tercer y último álbum, ‘Waste Management’, con irregulares resultados, y se anuncia la separación. Actualmente, la idea de un cuarto álbum de t.A.T.u. se antoja hasta ridícula, pero siempre tendremos ‘200 KM/H in the Wrong Lane’ para recordar lo grandes que fueron.

Calificación: 8/10
Lo mejor: ‘Not Gonna Get Us’, ‘All the Things She Said’, ‘Show Me Love’, ’30 Minutes’
Te gustará si te gusta: la idea de una fusión entre el pop y el rock industrial
Escúchalo: Deezer

Etiquetas:

29 Comentarios

  1. Joserra 29 noviembre, 2012 | Enlace

    coñazo

  2. MUr 29 noviembre, 2012 | Enlace

    Cierto. Discazo.

  3. Teeth 29 noviembre, 2012 | Enlace

    son la hostia, y es un discazo.

  4. Fernando C 29 noviembre, 2012 | Enlace

    Hombre, tanto como mítico.

  5. Una satisfecha 29 noviembre, 2012 | Enlace

    Me a encantado, no solo esta bien argumentado sino que ademas es extenso y interesante, seguid así! :)

  6. jesustienealas 29 noviembre, 2012 | Enlace

    Es un discazo

  7. Persona guay 29 noviembre, 2012 | Enlace

    Diosas

  8. CrushOnPop 29 noviembre, 2012 | Enlace

    Discazo! No nos olvidemos de que t.A.T.u tenían bastantes hitazos, como estos: http://crushonpop.blogspot.com.es/2012/11/top-7-tatu.html

  9. Objetivo 29 noviembre, 2012 | Enlace

    más que cualquier disco de Christina Aguilera?….lo que hay que leer!!

  10. 100 tears 29 noviembre, 2012 | Enlace

    Un disco mítico, una banda sobresaliente y un genial artículo.

  11. Bedshapes 30 noviembre, 2012 | Enlace

    Grandísimo disco. ¡Uno de los pocos que tengo originales!

  12. Israel 30 noviembre, 2012 | Enlace

    El día de hoy no podría existir un grupo como este en Rusia.

  13. jenny boy 30 noviembre, 2012 | Enlace

    Ah, entonces es por eso que ayer repetía mi mente en bucle el videoclip del not gonna get us. esa nieve. ese camion. ese señor.

  14. The killers 30 noviembre, 2012 | Enlace

    ¿Mítico? Juas juas

  15. MOMIADONNA 30 noviembre, 2012 | Enlace

    Plagio…Yo inveté el lesbianismo

  16. Persona guay 30 noviembre, 2012 | Enlace

    “más que cualquier disco de Christina Aguilera?….lo que hay que leer!!”

    ¿Qué es eso de Christina Aguilera? Suena como a cosa fracasada.

  17. bjaron 30 noviembre, 2012 | Enlace

    Me gusta mucho que hayáis hecho esta reseña, porque hace tiempo que no escucho el disco y me pica la curiosidad ver qué pasa. Recuerdo que hace unos años había varias canciones que sonaban muy bien. Y sí, el videoclip del lote bollo bajo la lluvia es inolvidable.

  18. Las putillas del Rey 30 noviembre, 2012 | Enlace

    Boring, tortillering, stupidizing, slutifying.

  19. manu 30 noviembre, 2012 | Enlace

    Pues para mí, aunque aporte poco a la canción, el remix de Garibay es muy bueno. Y el disco, discazo.

  20. RRP 30 noviembre, 2012 | Enlace

    Hay gente fan de Tatu, ¿en serio? BAE

  21. marcosoy 30 noviembre, 2012 | Enlace

    t.A.T.u. fueron muyy infravaloradas tenia grandisimos temazos lo que pasa es que nunca se la tomaron en serio pero, not gonna get us, star, null and void, dangerous and moving, 30 minutes, all the things she said, cosmos y estos son pocos son autentico temazos

  22. Srkinney 30 noviembre, 2012 | Enlace

    Llegue a estar obsesionado con ellas, de verdad. Aún me guardo tropecientas demos que me costó sudor conseguir!

  23. vvs 1 diciembre, 2012 | Enlace

    Súper a favor de ellas

  24. Fisioterapia 2 diciembre, 2012 | Enlace

    Mítica es la versión que hizo Deborah Hombres: http://www.youtube.com/watch?v=s91MP3jUTHE

  25. Risingson 3 diciembre, 2012 | Enlace

    Esta reseña sin haber mencionado el nombre de Trevor Horn (ni sus hilarantes declaraciones de esta experiencia) no vale nada, absolutamente nada.

  26. Fa 3 diciembre, 2012 | Enlace

    Habéis señalado mal a las chicas. Yulia es la de la izquierda, Lena la de la derecha.

  27. Davebeat 10 diciembre, 2012 | Enlace

    La verdad que fraude de reedicion ¿porque no hicieron lo que hacen en una reedicion de aniversario? o sea un segundo disco con indeditos demos o remixes,lo unico bueno son las versiones explicitas de ALL THE THINGS SHE SAID Y SHOW ME LOVE aunque en Stars se sigue oyendo un beep y en Youtube hay una version sin el beep. Para que meter una version en ingles con un ritmo diferente de PROSTYE DVIZHENIYA y dos remixes que pasan sin pena ni gloria demasiado simples, hubiera sido mejor incluir versiones en ingles de DOSCHIATAI DO STA, YA TROY VRAG Y ROBOT las que quedaron intactas en su disco debut en ruso.

    PD: YULIA LA DE PELO NEGRO LENA LA PELIRROJA

  28. Davebeat 10 diciembre, 2012 | Enlace

    ESO SI LA VERSION ESTANDAR DE 8 TRACKS + 4 ES UN DISCAZO IGUAL EL SEGUNDO Y UN POQUITO EL TERCERO

  29. Davebeat 10 diciembre, 2012 | Enlace

    Y milagro de milagros que no mencionaron a ya saben quien diciendo que vende mas

Síguenos en Facebook

Discos recomendados »

alt-J / This Is All Yours

¿Es el segundo disco de alt-J el nuevo ‘Kid A’… o más bien el nuevo ‘Volta’?

Leonard Cohen / Popular Problems

Discos que te congratulan con el mundo: Leonard Cohen cumple hoy 80 años publicando un álbum excelente.

Perfume Genius / Too Bright

Ahora con más peso de sintetizadores, la música de Perfume Genius vuelve a servir de vehículo para la canalización de unas emociones perturbadas y tristes.

Destacamos

monica-naranjo

Mercadona contesta una supuesta queja de Mónica Naranjo

Por mucha gira y canciones para Torrente que la tengan ocupada, Mónica Naranjo sigue siendo una mujer de su casa que se pelea cada día por conseguir lo que quiere. O eso es lo que al menos hemos deducido de un tweet que ha aparecido en la cuenta de Mercadona en la que dan respuesta […]

??????????????????

El (im)posible disco “artsy fartsy” de Britney Spears

Dev Hynes, Moby, DFA… 10 ideas que no son tan descabelladas como parece para el próximo disco de Britney Spears.

letiziaortiz

La Reina Letizia, también en Dcode

Llevaba rondando por las redes un par de horas y ahora Vanitatis, entre otros medios, ha confirmado la noticia: la Reina Letizia asistió el pasado sábado al festival Dcode, celebrado en la Universidad Complutense de Madrid, que es donde ella estudió periodismo. Letizia disfrutó en concreto del concierto de Beck junto a unas amigas en […]

bobcrewe

El día que perdimos a Bob Crewe y Cosimo Matassa

Dos iconos esenciales para la historia del pop fallecieron el mismo día.

chvrches

Beck y Chvrches triunfan en Dcode

Crónicas de Wild Beasts, Vetusta Morla, Russian Red…

cobarde

5 artistas destacados de la iniciativa cazatalentos Vodafone yu Music Talent

Lucius Works Here, Cobarde, Six to Fix, Alberto Azul y Pan Total, entre los grupos que se han presentado a Vodafone yu Music Talent.

Jamie Dornan de ’50 sombras de Grey’ se desnuda

Continúa la semana del despelote, en este caso y por suerte, como en el de Lorena de ‘Masterchef’, voluntario. La adaptación ’50 sombras de Grey’ promociona su golferío asegurado con varios desnudos integrales del actor Jamie Dornan, al que conocemos por ‘The Fall‘, y que protagonizará la película interpretando a Christian Grey. Ha sido para […]

madonna-diplo-mozella

11 canciones que podrían aparecer en el nuevo disco de Madonna

El nuevo disco de Madonna se espera para noviembre. Estas son 11 canciones que podrían aparecer en su tracklist.