Demi Lovato no da vergüenza ajena cantando “Dime que me amas”, con al menos 2 frases mejorables

Por | 09 Mar 18, 16:33

Después de ‘Rascacielo’, la versión en español de ‘Skyscraper’ de Demi Lovato, llega ‘Dime que me amas’, la versión en español de ‘Tell Me You Love Me’ de Demi Lovato (en realidad se titula como la original, pero con “Spanish Version” adjunto). Es la canción que titula su último disco, que pronto podrá escucharse en directo en España.

Dado que Demi es medio mexicana, “Dime que me amas” no es ni de lejos la peor adaptación al español de una canción en inglés o la peor canción en español interpretada por una artista americana que se ha oído, ¿verdad, Nelly Furtado? Pero sí contiene al menos dos frases llamativas. En primer lugar, la frase “dime que me amas, a mí nada más. Que me lo digas tú, tan solo a mí” da un poco de miedo por su carácter imperativo. Esta frase denota que habrá consecuencias graves en nuestras vidas si no cumplimos con los deseos de Demi y le decimos que la amamos.

En segundo lugar, la pronunciación de Demi en “todos ven que cargo una cruz” no es la deseada y puede llevar a confusiones, ya que el verbo suena como “cago”. Esto significa que la frase podría terminar dando lugar a una nueva expresión apta para comunicar el dolor que puede suponer haber hecho daño a alguien, comparable, en este caso y siempre según esta hipotética nueva expresión, al hecho de excretar un objeto tal como una cruz divina. Y seguro que eso no es lo que buscaba Demi.

Etiquetas:
  • Ewan

    wtf el artículo excretar un objeto tal como una cruz divina ou la la señor francés

  • Sin Ser Yo Nada de Eso

    Últimamente la mayoría de las notas de la página ante la mediocridad del pop actual van en el tono conformista y nada exigente de: “pues hasta eso no está tan mal”.

  • theboy

    Se escucha perfectamente CARGO. Deberías de fijaros más en las cagadas que vosotros meteis en vuestras redacciones ya que siempre se leen comentarios de gente corrigiéndoos ortografía.
    De nada.

  • Kcir Zelevalliv

    jajajajaja, mucho mejor que si yo fuera un chicó by beyoncé

  • ヒメネス ペドロ

    Pedazo de artículo…

  • david israel

    Le quiere copiar a gaga y su exito del 2012 Americano, con esta cancion gaga le rindio tributo a los latinos con hermosas frases como “lala la lalalalaaaaaa♫” y “aaaaaa . meri- canooooooooooooooooooooo”, con esta cancion gaga convirtio al mundo en una gran pista de baile

  • Nicolás Garcia-Arenzana

    Lo más diver de esta web es leer los comentarios hater super random. Digáis lo que digaís siempre hay odio máximo

  • kalev

    Puro poptimismo.

  • Sin Ser Yo Nada de Eso

Playlist del mes

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies

Send this to a friend