Il Divo debían estar viendo el ‘Operación Triunfo’ americano aquel día que un cantante hizo una versión de ‘Hallelujah’, el clásico tema compuesto por Leonard Cohen y que retomaron Jeff Buckley, Rufus Wainwright, Damien Rice y tantos otros. Por alguna razón han decidido incluir la versión en su nuevo disco, que sale a la venta hoy.
Lo que han hecho traduciendo la letra es muy fuerte, aparte de por lo del «bosque de la lluvia». La canción original toma referencias bíblicas para hacer lo que muchos han interpretado como una metáfora de una relación sexual un tanto atormentada. ¡Y la versión es un drama lacrimógeno navideño sin ninguna relación! ¿Para eso Leonard Cohen desechó hasta 80 estrofas para la canción?