Siniestro Total han renunciado a una de sus nominaciones en los Premios de la Música, la de mejor canción en gallego (la otra, la de mejor álbum de rock sí la quieren) al considerar que hay otras bandas que la merecen más al interpretar todo su repertorio en este idioma. Este es el texto que han escrito en su web:
«Siniestro Total está muy orgulloso de haber sido nominado en la categoría de Mejor Canción en Gallego a los Premios de la Música 2011. Es habitual en la carrera discográfica de ST la realización de algún tema en gallego en casi todos sus álbumes, tan habitual que incluso podría realizarse algún compilado solo con los temas editados en gallego. Pero no consideramos que sea justo que nos otorguen dicho premio. El hecho de que sólo un tema en gallego pueda ser nominado a los Premios de la Música, entendemos que implica que aquellos grupos que apuestan totalmente por nuestra lengua propia sean merecedores de tal premio, y nosotros no lo somos. Agradecemos a los que nos han postulado para tal premio y agradecemos también sinceramente a todos los que nos han votado, pero por los motivos señalados, solicitamos ser descartados de la elección entre los finalistas al premio Mejor canción en Gallego».
Visto en Rolling Stone.