Afortunadamente pudo recuperarse y tener a su bebé junto a su marido, el compositor de bandas sonoras y compañero en A Camp Nathan Larson. Nils nació el 30 de septiembre de 2010. No se ha especificado la fecha en que Nina sufrió la enfermedad, pero durante la promoción de ‘Colonia’
(2008) algunos recordaréis que Nina mencionó que había estado «de hospitales». En la entrevista publicada por Independent en febrero de 2009 reveló que había tenido un encuentro con la cirugía «unos años atrás».Prácticamente toda la información tanto sobre el documental como la enfermedad de Nina está en sueco, por lo que no ha trascendido a la prensa internacional y sólo ha aparecido en webs de fans. En otra de las entrevistas en sueco recuperadas por sus seguidores, Nina dice que no hay planes de grabar nada de momento con los Cardigans, cuyo último disco data de 2005. «No hemos cerrado la puerta, pero estamos holgazanes ahora mismo. La gente tiene trabajos y varias bandas e hijos. Así que no tenemos nada en el horizonte. Quizá nos graduemos antes de que suceda otra vez». Incluso A Camp lo considera aparcado de momento.