‘La soledad‘ de Laura Pausini es una de las canciones más bonitas que ha producido la canción italiana. Un torrente de sentimiento con el que Pausini ganó el festival de Sanremo en 1993, catapultándola al estrellato. Lo hizo con la versión original, cantada en italiano y titulada ‘La solitudine’. Después la adaptó al español e incluso al inglés.
Lo que no tanta gente sabe es que Leticia Sabater grabó la versión en español de ‘La solitudine’ antes incluso que Pausini. En concreto, un año antes. ‘Como el primer amor’ era la pista 2 de su segundo álbum de estudio, ‘LETICIA’, publicado en 1993, y contaba con la misma letra escrita y adaptada por Pietro Cremonesi y Federico Cavalli. La interpretación vocal de Sabater, sin embargo, era mucho menos… emotiva que la de Pausini. El disco se puede comprar en Discogs pero no está disponible en plataformas. En Youtube se pueden escuchar canciones sueltas.
‘La soledad’ será para siempre una canción identificable de Laura Pausini en todas sus versiones, y nunca de Sabater pues Pausini la grabó primero y fue ella quien la convirtió en un gran éxito. Sin embargo, Sabater ha reclamado ahora su parte del pastel, aprovechando que Pausini ha estado presentando en sociedad su nuevo documental ‘Un placer conocerte’.
Desde Socialité, un programa de Telecinco, la autora de ‘La Salchipapa’ se ha dirigido a Pausini para explicar: “Es una canción que nos dieron a la vez, a ti en italiano y a mí me la dieron en español. La grabamos en el mismo año y salió a la vez». Sabater reconoce que le «duele un poquito» que «nunca se me haya reconocido que esa canción es mía también”.
El programa de Telecinco ha tenido ocasión de preguntar a Pausini por las declaraciones de Sabater durante una rueda de prensa, y la italiana ha vuelto a explicar que ‘La solitudine’ cuenta su historia de desamor con su primer novio, Marco, quien «me traicionó y me hizo descubrir, cuando era adolescente, lo que era sentirse sola”. Sabater discrepa: “Laura, esa maravillosa historia de amor no es sólo tuya. También es mía. Bueno, diría que nos atañe a tres personas: a Marco, a ti y a mí”.
A espera de que Pausini y Sabater resuelvan sus diferencias, pues Pausini ha manifestado su intención de conocer personalmente a la autora de ‘Leti Rap’, cabe recordar que Sabater ya versionó a Pausini hace unos años. La canción escogida fue ‘Se fue’. Por su parte, Pausini será este año co-presentadora de Eurovisión 2022, que se celebra en Turín.