Bueno, supongo que ahí tiró más por lo que dijo en su momento:
“It sounds like a pop record, but when I sing it, I see Edith Piaf in a spotlight with an old microphone.”
Imagino que la versión de estudio será, como dijo ella también (xD), "a big mariachi techno-house record". Esto más bien suena a homenaje para motivar al público mexicano.