@Ignasi , entiendo tu punto de vista y me parece muy interesante.
¿Pero cuánto de mi percepción puedo meter en una sonrisa? (Esto ha sonado muy de la CUP, lo sé)
Es decir, yo puedo decir que la sonrisa de la señora era franca, para justificar y apoyar mi postura. O puedo decir que es una sonrisa falsa ( para intentar quitarle hierro al asunto).
Pero aquí nadie ha entrado en eso. Se ha dicho que están los dos sonriendo, como el típico caso de "¿te haces una foto conmigo?", "Claro que sí, guapi. Me recuerdas a mi abuela Abauntza"
Si nos hubiéramos metido en los matices y adjetivos calificativos para hacerle un perfil psicológico a la señora, entendería tu postura. Pero una sonrisa suele denotar alegría, es lo que se ha puesto de manifiesto.