Aquí la señora no parece tan descabellada.
https://diariodeavisos.elespanol.com/2018/06/cada-paciente-es-el-gerente-de-su-propia-fabrica-de-salud/
Entiendo que lo que quiere decir la señora es que se abandone el tratamiento contra el cáncer, no el tratamiento del paciente, si no hay posbilidad alguna de curar al enfermo. Tampoco es que sea muy afortunado pensar así, pero parece que hace más digeribles sus palabras. Necesito ver la intervención entera, porque en serio que no me cuadra nada.