Cuando empecé a aprender catalán pronuncié un día en clase la palabra "tothom" como si fuera inglesa. Entre eso y cuando empezaba a traducir del inglés para hablar en catalán y decía "no fa cap sense" (it makes no sense)... Ay, las historias de un madrileño en Barcelona...
