@cavecanem, si quieres te traducimos lo que sea y soprendes a la pedorra con tu dominio de la llengua de Verdaguer, Maragall i Espriu.
La V enorme de la L3 es muy absurda, sí. Lo que deberían hacer con el metro de Barcelona es no planear una linea nueva entera, sino construir tramos para unir líneas. Tipo Barceloneta con Drassanes, Vallcarca con Av. Tibidabo, Trinitat Nova con Trinitat Vella, y así... Bueno, eso y conseguir que vaya al aeropuerto, como en cualquier ciudad normal.