@corneacraneo, sí se pueden ver, ha sido un tema puntual que estaba probando el tema del refresco automático de mensajes. Con respecto a esto, tengo un poco de malas noticias, y es que los desarrolladores del foro han decidido desactivar esa función foro-chat, ya que era toda una fuente de problemas. Nosotros, tuvimos que poner hasta un servidor dedicado a la base de datos del foro, porque engullía recursos sin parar.
De momento he puesto plugin que al enviar un comentario recarga los que se hayan publicado hasta ese momento. No sé si funcionará. Y seguiremos investigando.