En El Pais yo creo que ya no quedan ni periodistas.
Y si, coincido en que el tratamiento de noticias jurídicas en los medios de prensa es nefasto. Yo entiendo que no te vas a meter a dar los términos exactos para cada tipo de orden jurisdiccional (lo que en uno se llama vista, en otro se llama juicio..en unos documentos se acuerda, en otros se dicta, en unos procesos juzga un juez, en otro un magistrado...). Vale, entiendo que en aras de claridad se simplifiquen esas cosas, pero es que para los medios de prensa solo hay: investigación y juicio. Y de ahí no les saques aunque haya otros mil procedimientos que hacer entre la investigación y el juicio. Y si vas a un juzgado es que vas detenido por búsqueda de orden y captura, no porque te hayan citado con 2 años de antelación.