@Cas, lo primero decirte que ese argumento de "con el lenguaje verbal me dicen una cosa pero sus actos indican otra" es bastante peligroso, lo usan mucho los violadores, por ejemplo.
Aquí estamos hablando de relaciones entre adultos, si se ponen las cartas sobre la mesa y uno se autoengaña la responsabilidad es meramente suya. No sé porque tiene que ser ella la que se aparte, el que tiene un problema es él y por tanto debería ser él el consecuente y, si ve que la relación que se le ofrece no es la que él busca, apartarse. Que cada palo aguante su vela, hablando en plata.
Curiosamente me he visto más veces en la situación de él que en la de ella, y llega un punto en que aprendes a tomar las riendas de lo que te pasa y dejas de echar balones fuera, a fin de cuenta maduras, y es mucho más sano que vivir autoengañándose.