Dudas lingüísticas.

corneacraneo · 2013-06-20T11:12:36+00:00

Expongamos aquí nuestros atranques con la lengua.

Suena raro :B

TEXTO BORRADO

Ya, ¿pero raro e incorrecto o raro y ya?

Es en lugar de "me imagino?" estilo "se me apetese"?

es en plan "se me antoja"?
yo no lo he escuchado en la vida y no lo pillo creo

Uhm, por ejemplo "se me imagina que estamos en un barco" o algo así.

Nunca lo he escuchado. Los Lázaro Carreter del foro te dirán que es incorrecto.

se me imagina usted que está en un barco y se me está quietecito?

Es que no es exactamente como "me imagino que", el sentido es más como "me parece que"

Es decir, que no es un imaginar consciente, de ahí el "se".

TEXTO BORRADO

Uhm... No lo veo claro

TEXTO BORRADO

Algo así, sí.

Pero si digo "me imagino" pierde el matiz de inconsciencia

TEXTO BORRADO

Vale, me has convencido.

También me suena raro. Pero si dijeses "me se imagino" ya me meaba :B

Leí en algún sitio que la imposición de "axila" sobre "sobaco" fue durante la dictadura franquista. Y eso. Saludos cordiales.

y eso por qué? yo prefiero alerón