Bueno..no se. Me parece normal, la verdad. O sea, si no dices nada más que "animador" entiendo que no todo el mundo pille de primeras a lo que te dedicas concretamente. Es que la palabra se presta a muchas interpretaciones, y ya ves, tu mismo dices que conoces al menos otra, como la de animador sociocultural.
