theobserver Canciones en las que nos parezca que digan algo en castellano aunque estén cantando en otro idioma. Por ejemplo en este tema de M.I.A se oye como dice claramente "Ahí se venden" al principio de la canción: http://www.youtube.com/watch?v=_uWwa6FAQNM
Sinclair Aunque está bastante visto "huelo a filetes" 0:30 https://www.youtube.com/watch?v=E1mU6h4Xdxc
elektrolu Ay, amo estos vídeos indios subtitulados, el que puse y éste que ha puesto @Gato creo que son los mejores.
pixelado El mejor vídeo de indios subtitulados es este @elek, pero no cantan :( http://www.youtube.com/watch?v=Mqt2L6W4eG0
Cuerpo_BANone Till The World Ends = Till The World Dances Para aquellos que tenemos mal oído para el inglés.
elektrolu http://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ Mis amigos gallegos en el estribillo de ésta siempre cantaban "bocadillo de zorza".