Tened en cuenta que "I" no es lo mismo que "l". Copiad las dos y pegadlas en un documento de word en, no sé... Times New Roman.
EDIT: Bueno, la fuente Lucida Sans Unicode también las diferencia, como se puede ver aquí.
EDIT: Vale, en ese link da el caso que es una L minúscula... pero he visto un canal que se llamaba "LanaDeIRey".