El hilo de confesar que estabas muy confundida

Un tio mio era muy fachorro y un dia estaba a grito pelado diciendo que una tia de hacienda era una hija de puta y una tortillera.

Entonces yo que tendria 4 o 5 años y que estaba jugando por alli me levante y empece a gritar: YO SOY TORTILLERO YO SOY TORTILLERO

Porque pense que tortillera era que le gustaba la tortilla de patatas.

Dear Duct Tape Users:

Is it Duct or Duck? We don’t want you to be confused, so we will explain. The first name for Duct Tape was DUCK. During World War II the U.S. Military needed a waterproof tape to keep the moisture out of ammunition cases. So, they enlisted the Johnson and Johnson Permacel Division to manufacture the tape. Because it was waterproof, everyone referred to it as “duck” tape (like water off a duck’s back). Military personnel discovered that the tape was good for lots more than keeping out water. They used it for Jeep repair, fixing stuff on their guns, strapping equipment to their clothing... the list is endless.

After the War, the housing industry was booming and someone discovered that the tape was great for joining the heating and air conditioning duct work. So, the color was changed from army green to the silvery color we are familiar with today and people started to refer to it as “duct tape*.” Therefore, either name is appropriate.

Today, Duck® brand Tape is manufactured by ShurTech. After thoroughly familiarizing ourselves with the hundreds of duct tapes on the market, we have found Duck® brand Tape to be the most consistent in quality. And, we are delighted with the large array of colors that they manufacture (including camo tape and new “X-Treme Tape” which comes in hot day-glo colors).

Jim and I do lots of appearances promoting Duck® brand Tape and do so without reservation. Therefore, we go by both The Duct Tape Guys, and The Duck Tape Guys. And, we use the words Duck and Duct interchangeably throughout our web site.

So, whether you call it Duct Tape or Duck Tape... you are still using the “Ultimate Power Tool” in our estimation.

--- Jim and Tim, the Duck/Duct Tape Guys

Yo lo que había entendido siempre es que la duck tape era cinta americana y la scotch tape el fiso.

claro que no @kil, por este tema concretamente, no

Sí, yo como dice @elek también.

Con los actores me confundo muchísimo, cuando fui a ver La bella y la bestia dije al terminar que qué bien Channing Tatum como Gastón.

Y de muy pequeña no entendía las casas en la montaña, para mí las montañas eran una pared y las casas sobresalían como estanterías.

@cofi Michelin era el apellido de los hermanos que fundaron la empresa.
Y el muñeco está inspirado en una pila de neumáticos, que parecía un señor.
Y en francés no se llaman michelines, dicen poignèes d'amour, algo así como asas del amor.

Yo de niño flipaba con las obras que anunciaban "Pisos sin entrada", me estallaba la cabeza.

Sí, como en inglés, love handles

Sísí, luego ya aprendí que el orden había sido apellido - marca de neumáticos - palabra derivada de la mascota. Me acuerdo hasta del momento que me lo explicaron que me quedé a cuadros

mi abuela cuando iba por la costa y veia anuncios FOR SALE, pensaba que FOR SALE era el dueño de todos los pisos.

ay una vez estaba en una zapateria en rebajas y había carteles de SALE por todas partes y unas señoras estaban en plan sale que es?? y le dice la otra "que te SALE el zapato a 15€"

Siempre pensé que "agujetas de color de rosa" era una metáfora hasta que aprendí hace relativamente poco que "agujetas" se llaman en Mexico a los cordones de zapatos...

yo pensaba que eran los calcetines de patinar