Lo de que algunos maricones hablemos en femenino tiene poco de carga política y empoderadora, creo yo, y bastante más de slang. Te identifica como grupo y lo utilizas en contextos bien determinados y normalmente entre iguales y con confianza. Puede tener raíz en un uso subversivo del lenguaje, pero me parece que se ha visto reducido a un humorismo, que simplemente aporta un poquito de purpurina a expresiones que en masculino no supondrían más que comunicación anodina: "estoy muerta", "ésta ya va peda", "qué guapa vas hoy".
Pero el hecho de que sea precisamente humorístico no debe impedirnos estar atentos al uso que le damos, especialmente en ejemplos como lo de "pasiva", que tiene mucha más carga patriarcal.