Joder qué grande, lo hace desde el humor para que parezca de broma, pero da la sensación de que se lo dice estando un poco hasta el coño.
Especialmente con lo del inglés, que joder, esa broma con un español se podría entender (que no hacer gracia), pero con alguien que esté hablando en inglés todo el día....