@Eljusticiero Leí en una Dokan de la época que la compra de los derechos de anime y manga se hizo al mismo tiempo, y Planeta tenía conocimiento (de hecho, la traductora es la misma persona). Creo que lo que les vino de sorpresa fue el éxito que tuvo la serie. Y en cuanto al título y formato de la primera edición del manga, es normal que se correspondan a las exigencias de los editores japoneses, que para esos casos son bastante estrictos y puntillosos. El caso del anime es diferente, y a la hora de nombrarlo creo que TVE tuvo la última palabra.
