Para los no gallegoparlantes: La grafía "oficial" , la que se usa en instituciones y etc es la de la RAG, la más parecida al castellano. La explicación oficial es que en la Edad Moderna se restringió el uso de las otras lenguas en favor del castellano. La gente siguió hablando gallego pero la que tenía acceso a cultura, sólo sabía escribir en castellano, y adaptó el idioma a la grafía castellana. La AGAL defiende un acercamiento a lo más lógico, al tronco común.
Salvando las numerosas distancias (y que hoy por hoy, el gallego y el portugués son idiomas distintos, mellizos por decirlo así; y no como el valencià y el català), podríamos hacer analogía RAG-Normas del Puig/las cosas de Lo Rat Penat; y AGAL-Acadèmia Valenciana de la Llengua. Los primeros, isolacionistas; los segundos, reintegradores.
