Voy a ser una roca forestal

Superflicka · 2011-06-14T16:08:40+00:00

Copiando el nombre de una sección de RNE que me hace mucha gracia, basado en el minuto 0:40 de esta canción: http://www.youtube.com/watch?v=Rkn_qjwKCes Yo pr...

corneacraneo

"Amor, sal ya de este probador...", Mecano

claudia

a mi me pasa con Dënver en -Lo que quieras- .En lugar de decir "auaaa" pensaba que decía "y si no quieres nada...aguaa" y en la ultima frase sigo sin saber qué dicen! " Si has traído/caído alas" ?¿¿?

Superflicka

Uno muuuy viejo... De pequeña era fan absoluta y entregada de La Onda Vaselina, y me encantaba esta canción:
http://www.youtube.com/watch?v=pTO0_rb01AA
El estribillo dice "una chavita de cara bonita..." En mi ignorancia peninsular, no tenía ni idea de qué cosa era una chavita, así que asumía que decía "una chivita", es decir, que el chico lo que quería era una cabra...

claudia

@superflicka , yo también era fan de La Onda Vaselina..¡¡qué buenos recuerdos!! ainss

erasmusborracho

@dei43 dice "que acelerará el calentamiento global"
Del resto ni idea.

Alex A

Love of Lesbian - Algunas Plantas: en el estribillo yo siempre he dicho "zoquete" en vez de "so hippie". Pega mucho mÃ¡s zoquete, y seguirÃ© diciendo zoquete. Los Planetas - QuÃ© puedo hacer: dicen "pero nunca, nunca VAS", y a mÃ siempre me ha parecido mÃ¡s bonito que diga "pero nunca, nunca MÃS", en plan nunca mÃ¡s pienso ir a esperarte al Amador por si apareces. AsÃ que tambiÃ©n la canto como me da la gana.

dei43

Gracias @erasmusborracho

Aioeroidináemoica

Esta es de traca.

Sigur Rós - Við Spilum Endalaust: no me había dado cuenta, pero alguien me dijo a ver si después del primer estribillo yo no entendía "y aguántalo y será perdón/verdad"... min 1:09-1:13

La letra original dice "Já, endalaus er ofbirtan", pero claro... después de eso, ya no puedo escucharla sin que me entre la risa tonta -_-u

http://www.youtube.com/watch?v=OGQrc94sko8

Sr_Antxonio

A mi me pasa continuamente, pero es que soy un poco duro de oído. La última así que recuerdo haberle encontrado la letra real es a Fiesta en la Luna de los Ginkas.
Yo entendía: "en un auto acongagados" cuando dicen "en una conga agarrados".

Jotace

En la canción de "How I roll" de britney spears cuando dice "back down town where my posse's at" siempre me pareció que decia "where my pussy is at" en fin...

Pajarillo

@dei43 es lo que te ha dicho @erasmusborracho. Es también una de las partes que se me resistía al principio.
Cada vez que me salta la canción en el mp3 me dispongo a abrir los oídos más de la cuenta. A ver si algún día cae la breva y puedo con la letra entera...

Keoki

Mi sobrina cantaba "moririría por dos" haciendo el gestito correspondiente con los dedos en lugar de "moriría por vos" (hablamos de Amaral, claro)

Intenté explicarle el porqué de la letra pero me encontré desarmado ante los férreos puntos de vista de una niña de 8 años.

MrNovember

Yo a Amaral cuando cantaba aquello de "y si no encuentro la palabra exacta" siempre entendí "y si no encuentro las palabras aptas". De hecho, me gusta más mi versión.

Superflicka

En Lo + Plus hubo una época en que "reinterpretaban" letras en inglés; una de ellas fue la de "All Right" de Chirstopher Cross, que según ellos decía "It's all right, pingüino rodríguez". Desde entonces eso es lo que dice para mí, forever and ever.

http://www.youtube.com/watch?v=zL171xk2Zxw

Voragine

Para mi siempre, siempre, en Billie Jean MJ dirá "Tu quieres una manzana"

elektrolu

Mi prefe de éstas es "un chinito pescando" de Hotel California.

corneacraneo

"Las maravillas de Malay" por "Last night a DJ saved my life"

putain

Ui, hay un video de cuando yo tenía 3 años, en el que salgo cantando la canción mítica esta de Frère Jacques dormez-vous, (no en francés pero no se como se llama sino) y en la tercera estrofa digo algo como TUUUMMMBATATOLIIITO, mi prima me mira raro y dice "así no es!" y yo me rio en su cara xD
Pues así sigo hoy en día... creo que no consigo entender del todo la letra de ninguna canción.

chico_a

A mi en Ciudadano A de Ivan Ferreiro me gusta mas cantar "vendiendo droga a los americanos" que el original.

manupalmer

En "Rabbit heart" de Florence + The Machine, cuando dice "Raise it up" yo entiendo "With you" y aunque no tienen nada que ver en la pronunciación, así lo canto.

« Página anterior Página siguiente »