I KNOW! Como todas las canciones de esa série en castellano, se notaba a la legua que estaban traducidas directamente desde el catalán en lugar del japonés.

Suena fatal, podrían haber buscado otro nombre. Igual que Piccolo. Pero que mierda es esa? Satanás cor petit <3

Piccolo es el nombre original japo, de hecho. Akira Toriyama tenía por costumbre bautizar a sus personajes "por familias", haciendo juegos de palabras. P. ej., todos los procedentes del planeta Vegeta eran vegetales (Kakarot --> Carrot, Broly --> Broccoli, Raditz --> Radish -rábano-, etc.), de ahí el nombre del planeta. Y todos los personajes relacionados con Satanás Cor Petit tenían nombres que aludían a instrumentos musicales: Piano, Tambourine y tal, de ahí lo de Piccolo.

Cuanto menos bebo, más cocido salgo en las fotos

Yo la he visto en gallego y me resulta mucho mas simpatica. Y aqui era mestre mutenroi. Y picollo era picoro. Y Goku, Songoku

mestre mutenroi me mola.

@gagarin el Xabarín estaba tan guay...

6 días más tarde

Esta mañana me estaba arreglando el bigote y me he preparado tal desastre que lo he tenido que afeitar.

Ahora todo son dudas:
- Me afeito también las patillas
- Me las recorto
- Me dejo un bigote en proceso

@kilgore, help!!!

Dejate las patillas y ya, no te las quites!

Gracias @poblera. Aunque parece que tengo dos paréntesis, el bigote contrastaba un poco.

Eso ha sido muy cruel @Pixelado, mucho...

Patillas SÍ. Lo del bigote sólo puede haber sido a mejor. Pero todo esto sin fotos del proceso no vale nada.
Yo ayer fui al barbero y estuvo como 30 minutos arreglándome la barba y perdí el tren. Ya no parezco un ermitaño, @corraluna.

Ahora estarás seductor total, ñam!

@Somafree hay opiniones muy encontradas con el tema y por ahora la opción del con lleva mucha ventaja en el survivor...

con = pa feos
sin = pa guapos

Ahora se verá más su behiesa escondida

Porque será gente poco acostumbrada al cambio.
Aunque bueno, a lo mejor eres de esos pocos que les queda bien el bigote, no sé.
Ay, @corra, yo no me acabo de ver de ninguna manera.

<img src="http://www.funny-games.biz/images/pictures/232-big-moustache.jpg">

Me ha fascinado más el pecho que el bigote.

Siguiendo esa lógica definitivamente con @Pixelado

Mi pecho no estaba tan "armonizado" con mi bigote @somafree