@gomadeborrar estando de acuerdo con vosotros dos (para ser exactos y obviando factores políticos) lo correcto sería hablar de lengua vernácula y no vernácula... porque lo de "lengua propia" es un poco invento legal que se tiene en españa como lo es lo de "nacionalidad". Puros eufemismos en realidad.
Y si nos metemos en política, quizás habría que recordar que realmente el español no se convirtió en lengua "oficial" hasta el siglo XVIII, antes no existía siquiera esa terminología legal, lo era de facto, pero no de iure. Y quitando oligarquías, el pueblo no empezó a utilizar el castellano como idioma "natural" hasta hace cuatro telediarios, cosa diferentes es si hablamos de emigrantes de otras zonas de España, pero entonces habría que hablar de idiomas maternos, no tiene nada que ver con el territorio y su arquitectura legal y administrativa.
Pero en definitiva, y aunque en un hipotético estado independiente se declarase lengua oficial el catalán, y cooficial o no el castellano, en el uso poco cambiaría más allá del papelamen oficial.
En Andorra el único idioma oficial es el Catalán y que yo sepa no se dejó de hablar el español... es más, no deja de crecer.
