@elektrolu , yo trabajo como diseñador y programador web un huevo con fuentes y hasta que no léi la solución te juro que no tenía ni papa de que iba la pregunta de las tipas.
Nosotros siempre usamos el palabro "fuentes" :-)
Creo que lo que pasa es que en diseño gráfico propiamente dicho, no web exclusivamente, se usan un motón de términos como tipa, redonda, versales, serifa, etc que en otras aplicaciones del diseño no se se utilizan casi. Pienso.