Estoy de acuerdo en algunas cosas, no te voy a negar que hay actitudes machistas implícitas en la expresión de género que deben ser erradicadas (como el ejemplo que pusiste: ser recatada, sumisa, aspirar a ser ama de casa...), pero no lo veo como algo desechable del todo, porque no solo se trata de actitudes o roles clásicos, si no también de cosas tan importantes como la forma de vestir ¿entonces querer usar una falda, tacones, maquillaje u otra cosa considerada femenina es algo sexista?.
La sociedad siempre marcará diferencias entre el sexo masculino y femenino (y OJO, creo que no debería ser así), para un ejemplo tan fácil está (de nuevo) el de la ropa, y si una persona trans o cis quiere dar a notar el género con el que se siente cómodo mediante estas cosas pues no me parecería machista ni mucho menos, simplemente una parte de su identidad y ya está.
