"Pues si tus amigos/conocidos/compañeros de trabajo tienen la suerte/los contactos para haber conseguido un trabajo/haber logrado tener éxito y mierdas de esas me parece estupendo.
O vosotros si hubierais tenido la suerte/los contactos vais a decir: "no, me quedo como estoy para que mis amigos/conocidos/compañeros de trabajo no me tengan envidia, vale?" @sexa dixit