Sobre lo de manejarse en inglés con soltura (aunque no sea un inglés perfecto de Oxford): a lo mejor, ahora mismo os parece irrelevante a alguna gente. Pero quienes tenemos ya unos años, nos acordamos perfectamente de cuando la mayoría de artistas o políticos españoles no se manejaban en inglés, ni con soltura ni sin ella: simplemente dependían casi siempre de traductores.
Así que me parece un gustazo ver cómo ha cambiado esa situación a mejor, y ahora mismo, ves a Pedro Sánchez hablando en foros internacionales, o en entrevistas con medios extranjeros, en inglés y con todo el desparpajo. Y lo mismo digo de Rosalía, que no se corta en decir lo que le da la gana y cuando le falta una palabra en inglés, se busca la vida para expresarse igualmente. Ya era hora de que llegáramos a esa situación. Y no sólo es Rosalía quien lo hace, evidentemente; pero ahora mismo y guste o disguste a sus haters, la artista española con mayor proyección internacional es, de muy lejos, Rosalía. Véase lo que pasó ayer en Spotify, para los naysayers. Y por tanto, es la que vamos a ver con más frecuencia en entrevistas en inglés, como esta que habéis puesto.
