Mantaray Seguro que el castellano es 'foreign' para muchos catalanes, vascos, valencianos y algún gallego ...
corneacraneo Ella es la entrevistadora y el entrevistado. Ella es el medio y el mensaje. Ella es todo.
Practicum Dios mío, con la cantidad de buenas/os profesionales que habrá en paro y que tengamos que soportar este tipo de episodios... La televisión pública en España no apesta sino hiede.
corneacraneo Duda. El complemento predicativo, habitual en castellano, no es tan frecuente en inglés. Frases como estas no pueden traducirse con un adjetivo, ¿verdad? El hombre llamó enfadado a su esposa. Esperó paciente la respuesta.
Terated @corneacraneo diría que el equivalente es adjetivo +ly. The man angrily called his wife. He/She waited patiently the answer.
