traducción del video de perez Hilton
_Hola a todos éste es Perez Hilton
Tengo ésta planta con un ángel, y extiendo ésto a Christina Aguilera
Hoy, Christina Aguilera estuvo en el show de Andy Cohen y habló con él sobre la era del disco Bionic y me culpa de que ese album no lo hizo bien. Por un lado es muy halagador que ella me culpara, ella lo hizo, ¿tengo yo todo ese poder?, si la música fuera sensacional ¿habría ocurrido lo mismo?, esa es una teoría, una escuela de pensamiento, me apropio de eso, tomo la culpa porque yo sé que fui horrible en ese entonces y fui especialmente horrible hacia ella dándole un montón de horribles sobrenombres y siendo insoportable como un miserable imbécil, entonces, ya me disculpé antes y sincera, profunda y verdaderamente quiero pedir disculpas a Christina Aguilera por todo lo que hice alrededor de la era Bionic y también quiero hacerle saber la verdad sobre lo que ocurrió y no creo que haya hablando de ésto antes porque lo que le dijo Lady Gaga no es exacto, ok? ahora sepan que lo que digo es real, siempre, no miento, ahora diré la verdad, y la verdad es complicada, entonces, como mencioné en el principio de éste video cuando Bionic salió Gaga y yo éramos grandes amigos, recapitulando si no saben esa historia fuimos amigos desde antes que ella fuera famosa, ella me frecuentaba, se convirtió en la más grande pop star en el planeta al mismo tiempo la fama se le subió a la cabeza y ella se convirtió en un ser horrible, miserable y pesado, realmente no solo yo, todos los que trabajaron con ella al inicio desde Laurieen Gibson a Troy Carter, Matt Williams, la lista crece, crece y crece, ok? esa es la verdad, si le preguntas a ella por mi ahora ella dirá probablemente "si". tu sabes, fue específicamente cuando fuimos a Australia, la estuve entrevistando para un especial de televisión, le pregunté sobre su novio y ella se paró y se fue, no intenté hacerla ver mal, el hehco de que le preguntara por su novio OH DIOS...ELLA ESTALLO, se fue y se rehusó a seguir con las filmaciones tuve que inclinarme, arrodillarme, arrastrarme y llorar para que ella nos dejara terminar y toda esa gente que había tomado un vuelo a Australia para grabarla....pero como sea, esto no es sobre ella y lo que ocurrió entre nosotros ya hablé de eso antes, esto es sobre Christina Aguilera, entonces, Lady gaga nunca le dijo a Christina ésto, ok? escuchen, estoy siendo muy sincero y honesto, Gaga nunca me dijo hey escribe sobre esto, escribe sobre aquello, pero ella y yo hablábamos todos los días, todo el tiempo estábamos al teléfono por horas al día, al menos hablábamos varias horas a la semana por teléfono, no estoy exagerando, nos veíamos todo el tiempo y nos escribiamos mensajes de texto con mucha regularidad y todo el tiempo era OH DIOS MIO VISTE LO QUE HIZO CHRISTINA? HAS VISTO ESO? VISTE AQUELLO?, ella se pasaba repitiendo consistentemente quejándose de Christina Aguilera pero ella no diría OH POR FAVOR ESCRIBE ALGO PESADO , o haz esto, haz aquello, PERO ella lo traía constantemente a mi atención, lo traía a mi atención y ella sabía que era lo que yo hacía para vivir, yo era su amigo, era su campeón y yo en mi mente la estaba protegiendo y animando, si, la protegía porque yo también sentí al mismo tiempo que Christina estaba directamente copiando a lady gaga repetidamente desde los VMAs, sus videos musicales, performances, todo, Gaga estaba intentando ser alguien y Christina estaba intentando ser gaga y luego vino un montón de cosas detrás de escena, entre ellas su discográfica, y a fin de cuentas yo soy responsable por mis propias acciones y no esoty culpando a gaga, me culpo a mi mismo, ok? cometí un error, estuve mal, lo siento, fui horrible en ese entonces, sí y mucha gente lo disfrutó y eso no hace a esas personas horribles eso significa que éramos jóvenes, era muy tonto y cruel, y si pudiera volver a atrás y cambiar las cosas, lo haría sinceramente desde lo más profundo de mi corazón, lo juro, ahora soy más sabio ahora, pero preferiría ser más tonto y no tan sabio y no haber causado daño y dolor a Christina o a otras personas, tengo que arrepentirme de muchas cosas y esto es como el apéndice de muchos problemas, muchos hombres gay me desprecian, es verdad, creo ésto y ya lo he dicho antes, no le gusto a la mayoría de hombres gay, ellos piensan que los averguenzo, que soy una mala representación para la comunidad LGBT especialmente para aquellos gay que no les gusta lo que hago para vivir, o ellos fueron fans de lady gaga, o fueron fans de christina, y no les gusto....bien, solo puedo aprender de mis errores, pienso y se que no soy la misma persona que fui en 2008, sigo todavía siendo descarado y criticón, pero prefiero no ser cruel e hiriente y al tiempo mi intención nunca fue destruirla, nunca pensé que podría o haría y lo hice, digo acepto que ella me este culpando ahora, lo tomo, lo acepto y me apropio de ello pero nunca pensé que lo haría, no fue mi intención, mi intención fue solo apoyar a mi amiga, mi amiga me decía todas estas cosas, los dos, diría ella, ella estaba intoxicada por la fama y también yo para ser honesto yo estaba siempre pensando como sacar provecho de ciertas situaciones, pensando con maldad, ahora soy padre de tres niños, he cambiado mucho y ya no uso vulgares sobrenombres para las personas en mi website, no hago más cosas inapropiadas, sí,
