Lana del Rey se pronuncia igual que en español, lo que ella le pone acento guiri. Lana-delRwey
La é en Beyoncé es obviamente un préstamo, porque los americanos no lo entienden, bien podría llamarse Béyóncé que ellos seguirían ignorando las tildes. En España no se suele pronunciar como en inglés, que es Biyanseh, y yo creo que la tilde es lo que nos hace confundirnos.
