@elanoni, eres mi iluminación. He cambiado el idioma por defecto del documento, y aunque me sale todo el texto español subrayado en rojo, por lo menos parece que me quiere hacer caso y no me cambia la ortografía en inglés...
Si es que mi problema es que soy bastante inútil con las herramientas de software...
** edito: ha sido falsa alegría, sigue sin funcionarme, o funciona y se cambia a las dos frases. O yo soy más inútil de lo que me creo, que ya es difícil.
