A ver, luego no me citéis por ahí, que aquí escribo las cosas sin documentar ni pensar. Lo de que se masteriza para ipod, que sería muy triste, tiene todo el sentido: los equipos de hi-fi han desaparecido de las casas. Me lo creo total, pero no lo he leído en The Guardian, me lo han dicho algunos músicos. Sería interesante hacer un artículo sobre esto profundizando.
La labor de Madonna, por lo que veo en estos créditos, termina en la composición, la producción y creo recordar que toca alguna guitarra. El artista no suele hacer la mezcla final nunca, aunque sí escoger quién la hace. La verdad es que por los créditos no parece un trabajo especialmente "descuidado" y por lo que veo en ese site, otros discos de Madonna tienen una calificación similar.