@Apoarttc: En Figueres está el Museo Dalí y bastante poco más. Es una ciudad un poco meh y bastante grande/fea. Si os aburrís mogollón, id a ver el Museu del Joguet, que es mono:
http://www.mjc.cat/
Y una vez en Cadaqués, os recomiendo un camí de ronda por el Cap de Creus, este es muy chulo porque pasáis por calitas chachis, no es excesivamente largo y tiene la ventaja de que es circular, así que no acabáis en Mordor sin saber cómo volver:
http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2064921
Si no, googlea "camí de ronda Cadaqués" y te salen más.
Para comer, en Figueres ni idea, y en Cadaqués lo suyo es el puerto, pero es todo BASTANTE caro...