Tras encarnar a nada menos que Jesucristo en ‘La historia más grande jamás contada’ (George Stevens, 1965), Von Sydow alternó nuevos filmes a las órdenes de Bergman (‘La hora del lobo’, ‘La vergüenza’) con una creciente carrera en Hollywood. Así, su rostro se hizo enormemente conocido en los años 70 y 80 con papeles no siempre protagonistas, pero sí destacados (y, lo más importante, inolvidables) en éxitos como la adaptación fílmica de ‘El exorcista’ (William Friedkin, 1973; también participó en la secuela de John Boorman, ‘El Hereje’), ‘Evasión o victoria’ (John Houston, 1981), el ‘Conan El Bárbaro’ que encumbró a Schwarzenegger (1982), algún Bond como ‘No digas nunca jamás’ (Irvin Kershner, 1983), ‘Dune’ (David Lynch, 1984), ‘Hannah y sus hermanas’ (Woody Allen, 1986). En 1987 protagonizó ‘Pelle El Conquistador’ de Bille August, por la que obtuvo su primera nominación a un Oscar; la segunda, que tampoco ganó, llegaría en sus últimos años de carrera: en 2011, gracias a su papel en ‘Tan fuerte, tan cerca
‘ de Stephen Daldry.La fecha de su última nominación a un galardón de la industria de Hollywood es significativa, puesto que muestra cómo Von Sydow mantuvo su carrera activa con papeles relevantes hasta el final: ‘Shutter Island‘ (Martin Scorsese, 2010), ‘Robin Hood’ (Ridley Scott, 2010), ‘Star Wars: El despertar de la fuerza‘ (JJ Abrams, 2015) o el éxito televisivo ‘Juego de tronos‘ (donde interpretaba al Cuervo de Tres Ojos). Desde su matrimonio con Brelet, Von Sydow vivía en la región de la Provenza, se había nacionalizado francés y había sido condecorado con la prestigiosa Legión de Honor.