En 2015, Joe Crepúsculo hizo una versión de ‘Maricas’ de Los Punsetes que logró llevarse tanto a su terreno que ha sido habitual en su repertorio. Según en qué locales, su adaptación en vivo «Quiero morir en una discoteca de maricas… como ahora mismo» la elevaba aun más, hasta llegar a abrir el debate de qué interpretación era la mejor, si la original o la nueva. Por eso no podía faltar en este álbum que celebra 20 años de carrera de Los Punsetes, los que han pasado desde su formación.
‘Que le den por culo a tus amigos’ reúne a una veintena de artistas haciendo versiones de Los Punsetes. Algunos influyeron a la formación madrileña, como Los Planetas, y otros han sido influidos por ellos, como Carolina Durante. Ni lo suficientemente tempranos como para ser parte de la historia del indie de los 90, ni lo suficientemente jóvenes para beneficiarse de la generación WiZink, Los Punsetes han sido bisagra entre unos y otros, y eso se nota en este disco. Ni alguien con el recorrido de Sidonie o Surfin’ Bichos desentona en el proyecto, ni mucho menos una banda de hoy como La Paloma.
En este tipo de homenajes, el grado de satisfacción suele ser proporcional al grado de sorpresa. Las Ligas Menores han sido demasiado fieles a ‘Mabuse’, simplemente recordándonos lo buena que era esta canción. Pero otros incluso se han permitido el lujo de cambiar hasta la letra (saludos a José María Cano). Ahí hay que elogiar el ímpetu y las ganas de shego, que por algo abren ‘Que le den por culo a tus amigos’. ‘¡Viva!‘, una canción en la que no se sabía dónde empezaba y terminaba la ironía, del terrorismo al presidente, es ahora una celebración de Madrid en general, de Los Punsetes en particular, y finalmente de «todo el indie de este país». shego logran creérsela hasta hacerla celebratoria de lo intergeneracional. Cuando acaba, tan solo puedes proclamar: «¡viva, viva!». Que la metan en su setlist…
Soleá Morente también añade texto («¡ay, que te calles!») para llevarse al flamenco ‘Arsenal de excusas’. Algo parecido hacen Los Planetas junto al guitarrista Edu Espín en ‘Tu puto grupo’. Y este hace muy bien en haberse acreditado, pues es en sus manos que ahora ‘Tu puto grupo’ parece referirse a todo aquel que se ha subido tarde al carro del folclore patrio. Se vislumbra hace rato la sobredosis.
Entre los artistas que también han adaptado un tema de Los Punsetes a su sonido, Hidrogenesse, que han construido un electropop vibrante con ‘Mono y galgo’. Igualmente hay que elogiar el esfuerzo, como mínimo en cuanto a documentación, de algunas formaciones. Lo fácil era mirarse las canciones más reproducidas de Los Punsetes, pero Carolina Durante se han ido a por el ‘Untitled’ de ‘Una montaña es una montaña‘ (2012) y, del mismo disco, Alizzz entona una canción que desconocíamos que tenía potencial de hit: ‘155’ parece de repente un tema de ‘Conducción temeraria‘, ‘Tiene que haber algo más’ o directamente del programa de RTVE de los 80 ‘La bola de cristal’. En la voz de Alizzz -mucho más preocupada por desastrosas relaciones personales que la de Ariadna-, «eres una chica preciosa pero tienes problemas» tiene otras connotaciones.
Triángulo de Amor Bizarro cantando en gallego ‘Dous policías’, Depresión sonora con ‘Camino’, y Fino Oyonarte llevando la densísima ‘Estrella distante’ a la canción de hoguera están entre las versiones simpáticas de esta rareza, que se completa con Mujeres, Ghouljaboy, Marcelo Criminal, Aiko el Grupo, Menta y Verde Prato. Una locura. Se han hecho muchos discos de homenaje por compromiso, en pocas horas, con enorme regusto a desgana. Este, en la mayoría de los casos, no suena como uno de ellos.