Yo sí leo bastante sobre el tema y he tenido casos cerca, sobretodo de menores. Y como dice Caine, son importantes las asociaciones y los terapeutas para saber como comportarse en cada caso. Es importante que el/la niño/a se sienta acompañado y respetado, y ya está. Lo que yo he visto es que los niños son más respetuosos que los adultos. Mi sobrino tiene una niña trans en clase y no se pregunta porqué ahora hay que llamarla con su nuevo nombre y en femenino, lo hace y ya está. Y de hecho muchas veces corrige a su madre, mi hermana, cuando usa la terminología equivocada.
Los problemas vienen en la edad adulta, yo creo, cuando las personas que te rodean te hacen sentir que no eres suficiente hombre/mujer.