Si se ha usado anteriormente en Windows, supuestamente con Rhythmbox, el programa de audio que viene por defecto al menos en Ubuntu 12.10, podrías hacerlo.
Yo al conectar el iPod he llegado a poder reproducir canciones en el ordenador desde el iPod, pero se me suele bloquear, no sé por qué.
