¡Drag Race España!

Hombre, @KikoCuadrado, salvando las distancias, en Legendary se llevan 100000$, pero me imagino que reparten. En DRE el premio es el mismo que DownUnder. UK no puede dar premios metálicos por la razón que comenté (aunque indirectamente, las finalistas deben estar forrándose). De todos modos, en UK la Ru no da puntada sin hilo. Se agenció a la drag más diver (que no quiere decir la mejor) para que la serie que ofrecía como premio (en su plataforma, of course) . Lo que sí noto en las versiones locales es que los miniretos no suelen estar premiados con cash, a lo sumo, con alguna ventaja sobre el reto principal. En los US cuando pueden sí cuelan dinerito y promos.
Pensándolo mal @Elanonimotranquilo yo sí le veo un parecido a Galiano, al ~~nosferatu de~~ diseñador, no a sus obras. Los Croma de Ru de las intros suelen ser bastante cutres también, aunque luego cuando se lo trabajan en los retos (como en down under o US13) mejoran. A mí se me hizo raro ver los pelillos sueltos de la peluca de Supremme.
Los de los Javis salvadores también me ha dado la risa floja. ¿Es un clicbait o qué, porque no es serio? Pero si hay algo que agradecerles a la intervención de Supremme o las adaptaciones, la primera en agradecer soy yo. Eso sí, que despidan al que les chivan esas gracias tan ocurrentes por el pinganillo en el runaway, que no tienen chispa de gracia.
La fórmula del concurso está estandarizada para su exportación, pero a su vez, no aporta nada nuevo, por mucho que RuPaul diga que tiene carrete para rato. Ahí está la US13, impecable, pero aburrida. La alegría la dan las drags, no el sarcasmo ni la risa floja de la Ru. El éxito de la temporada está en la adecuada elección de las concursantas y en ir despeñándolas adecuadamente para dar el efecto dramático necesario para mantener la audiencia.

Descuida, @milodicox ya me pone a caldo al respecto.
¡Es que sois muchos hablando y muchos temas a la vez!
También refirió a Martin Margiela en cuanto a desestructuración. Llegó un momento en que citaba tantos referentes que mareaba la tía...

@Svampita , mato por ver ese packing.
La traducción de "Don't fuck it up" es literalmente "no lo/a jodaís", pero en muchísimas pelis dobladas (y no por corrección política) suelen optar por "no la fastidies" o "no la cagues". Aunque tiene más que ver con el traductor, la expresión más cotidiana y coloquial es la que se lleva el gato al agua. Los shantays les han quedao más rarunos.
Para mí la pena de cargarse "¿Cómo vás a poder amar a alguien si no te amas a ti misma?" por el "A quién le importa", es lo que me duele...