Flan justo eso! (mujer cis) el cringe siempre esta en la primera escucha, algo asi me pasa tambien con canciones de Amaia... Y creo que justo por eso le da la frescura del momento. Si Rosalia no hicera spanglish, no utilizara palabras que nos parecen un poco alienigenas, no hablara de situaciones infantiles/surrealistas, parte de su esencia tambien se perderia. No son discos impolutos, de sentar catedra, de estudiosos o filosofos, serios... y ahi esta precisamente la gracia y lo que los hace mas accesibles.
Mi conclusion y creo que pasa mas con artistas femeninas que con artistas masculinos... se nota una parte de querer agradar/acceder/convencer de manera mas dulce o sutil de que lo serio del disco tambien esta ahi. Como cuando una mujer necesita ser mas tierna o mas dulce al hablar o vestir de manera menos imponente para que realmente se la escuche porque si es ruda o dura o afilada o borde... cae mal o se la tilda de agresiva o de pretenciosa.