Ayer leíamos en el NME que Scarlett Johansson tiene pensado hacer un disco completo de canciones propias, pero que si tuviera que hacer una versión, ya no sería de Tom Waits como en su primer álbum sino de Leonard Cohen. Uno de los comentarios de la noticia decía: “¿No será el ‘Hallefucking’?”.
Popjustice comenta lo mismo y hasta acaba de salir en los informativos españoles de mediodía. El Reino Unido vive su Navidad totalmente acosado por la moda ‘Hallelujah’. Resulta que una concursante de ‘Factor X’, Alexandra Burke, ha hecho una versión de la canción y no sólo va a ser número 1 la semana que viene, la más competitiva del año, sino que la versión de Jeff Buckley de 1994 va a ser número 3 o quizá número 2.
Lo mismo mismito sucedió con ‘Hallelujah’ a principios de este año en Estados Unidos, como ya te contamos. La canción fue interpretada en ‘American Idol’ y volvió al número 1 en descargas de este país en la versión de Jeff.
Las gentes empiezan a estar desesperadas y a odiar esta canción. Los pobres ingleses no pueden más. Nosotros, ajenos a todo esto, no sabemos qué pensar. A la espera (es un decir) de que Il Divo la saquen como single, ¿preferimos que la canción sigan conociéndola cuatro gatos en España o que la destroce un triunfito y esté hasta en la sopa? ¿Servirá de algo al arruinado y anciano Leonard Cohen o es cierto que perdió el derecho sobre todas sus canciones?
Tags: jeff buckley, leonard cohen
16 Comentarios
¿No os parece que eso de que “en España la conozcan cuatro gatos” no es más un deseo de indie elitista? Ponédsela a vuestros padres y ya veréis cómo se la saben todos. Una lástima, pero no vais a reinventar a Leonard Cohen en el Jenesaispop. Es como descubrir a Cortázar. Vale que para uno sea tan excitante que hasta quiere preservarlo de la masa no pensante (o no pedante, según), pero hace cuarenta años se desayunaban con Rayuela. Menos autenticidad, hombre.
amigas, la última hornada de triunfitos ya la interpretaron (todos juntos, en grupo) el año pasado. y ni descargas ni pollas. spain is different!
¿Mi padre saberse ‘Hallelujah’? ¡Me parto! Lo que daría yo… Así no me diría que por qué no escribo sobre deportes en lugar de sobre música.
Pero si incluso fue la musiquilla del anuncio del BUTANO!!!! O_O
Hombre, yo creo que Leonard Cohen fue bastante famoso en España en los 70-80, no? Por lo menos, el disco de “I´m your man” se vendió bastante bien es su momento.
Y mi madre sí que tenía un par de casettes del señor Cohen en casa. Le voy a decir que es una moderna. :-D
Y salía en la banda sonora de “Shrek”, no?
por lo menos la tia canta aceptablemente bien, porque hay que ver los pájaros de aquí… pf!
antes de los ‘triunfitos’ ya se hizo una versión, Enrique Morente con Lagartija Nick. Pero tampoco tuvo mucha repercusión… y ese si que canta bien. A mi particularmente me encanta esa versión
Y Rufus Wainwright que la cantó para Shrek y la incorporó a su repertorio, aunque supongo que no la cantará más.
La versión actual es patética. Recargada, pretenciosa y grandilocuente. Pretenciosa. Una mierda pinchada en un palo. Que pena cuando una canción tan grande por ser tan simple pasa a convertirse en ESTO.
No se trata de reinventar se trata de preservar.
Que pena. Me habéis jodido la tarde.
¿Pues sabiais que la voz que interpreta el tema para el anuncio de Repsol es la de Aaron Thomas?.
Me entere hace poco y ahora viendo y fijandome en el anuncio es cierto…es el…A mi me gusta la toma.
es que el populacho jode todo lo que toca
La canción la conoce todo el mundo, pero no ha sido “mediática” aquí como lo ha sido en USA o lo está siendo en UK como decís. ¡Por favor! Además, cuando la escucho a L.Cohen me conmueve, cosa que cantada por otro no ocurre… hasta ahora.
Apúntenme a la lista de gente con padres que conocen la susodicha. Hay unos pocos, desde luego.
¿Desconocida en España? Vosotros no habéis visto OT este año.
Yo tambien apunto a la lista de gente con padres a los que les gusta Leonard Cohen.
Y vale que a los indies les guste mucho este señor y que haya ido este año al FIB y todo eso, pero a mi siempre me ha parecido cosa de viejunos
Que la canción la conocen 4 gatos??? Por Dios!!!
Supervago dile a tu padre que escribes de música en vez de deportes, porq la música es al fin y al cabo subjetiva y cuestión de gustos y el deporte no. Si un tío mete goles no puedes decir q es malo o q no lo conoce ni el tato…Ahí no podrías decir que lo blanco es negro y al revés, y encima sentirte superior por ello…
Yo escuche una version de U2 hace años cantada por The Edge buenísima.
Y aquí en Españ también hay mucha gente que la ha hecho. Pero me quedo con esta de los CATPEOPLE:
http://www.youtube.com/watch?v=sdiCQ4OzSwI
2 Trackbacks
[...] Unido parece haberse cansado del ‘Hallefucking‘, pero ya tienen sustituto: la versión de ‘Ave Maria’ de Faryl Smith. Faryl [...]
[...] adaptó su letra a Madrid como era esperable, no fue presentada como en León como una canción que se ha sobado demasiado; ‘Suzanne’ y ‘Famous Blue Raincoat’ emocionaron y las seis mejores [...]