En contra de lo que reportan varias agencias de noticias internacionales, el NME, y nosotros hasta hace un momento, Depeche Mode no agradecieron a Chile su concierto en Perú. Lo que sucede es que Dave Gahan tiene una manera un tanto extraña de pronunciar “goodnight”, y donde parece que dice “thank you very much, Chile!”, dice “thank you very much, goodnight!”. Realmente no se entiende muy bien, pero un vistazo en Youtube a la interpretación de ‘Never Let Me Down’ en México, Bogotá, etcétera, deja claro que todas, todas las noches Dave termina exactamente con la misma frase, y esa frase, obviamente, no va a implicar a Chile… Se había despertado cierta polémica por la rivalidad histórica entre estos dos países, pero el daño está hecho, publicado en todos los medios y ya pocos harán la rectificación.
Por otro lado, ya queda menos para que la gira de Depeche Mode ‘Tour Of The Universe’ vuelva a pasar por nuestro país. En concreto estarán el 12 de noviembre en Valencia, el 16 y el 17 en Madrid y el 20 y el 21 en Barcelona. El repertorio, como podéis comprobar en esta web, suele variar poco.
Tags: depeche mode
20 Comentarios
A ver si en Madrid dicen “gracias, México!”
Mira, para esto Madonna es muy buena.
Muy fuerte, ni que fueran americanos (de EE.UU.)
“Thank you very much, good night”
No dijo Chile.
Me pongo malo cada vez que veo algo de la ultima gira de depeche. Y que no se les ocurra a estos c*br*n*s hacer un concierto en Sevilla para compensar el que anularon.
Bueno, yo después de ver a Sidoni en Madrid, España saludando en el Indyspensable y diciéndo: “Buenas noches Valverde” … cuando era en Villaverde… me parece que estos pobre no tiene mucha culpa que las noches son muy duras y no sabrán ni ande se levantan.
Pues sí, corregido.
y trillo tampoco dijo “Viva Honduras”
A como creen que voy a decir semejante burrada este asunto ya lo aclare no mas please se acabo el asunto ya declare para El Comercio diario de prestigio de Peru,sin mas que decir,saludos Gracias CHILDREN chilenos por entender.
http://elcomercio.pe/noticia/354989/se-aclaro-misterio-depeche-mode-no-agradecio-chile-su-concierto-lima
lo que pasa es que aqui y hasta en chile no entiende mi ingles britanico.el colmo esto ni mas a chile me hacen ver como menso y no creo que los otros diarios se corrigan por que ese error les hace feliz a varios
Rayos, como peruano me da verguenza que estos hechos o confusiones de la prensa local lleguen tan lejos.
Existe una riña entre Perú y Chile, la cual yo veo estúpida debido al paso del tiempo, pero cada cinco minutos siempre se para reviviendo debido a este tipo de comentarios…aunque si mal no me equivoco, cuando RBD vino al Perú, ellos si agradecieron a Chile.
Comparto una nota que envie a Gerardo Manuel
Estimado Gerardo tú que eres toda una autoridad referente al Rock y a las nuevas tendencias referentes a este género te solicito que intercedas dentro del periodismo amarillo que trata de hacer quedar mal a Depeche Mode con el Perú al terminar su concierto.
El periodismo a echo circular que DM agradeció a Chile, y esto es una gran mentira ya que todos los que estuvimos en primera fila no escuchamos nada al contrario agradeció a Lima e indico que regresarían luego dijo “Thank you, children”, creo esta noticia se debe a una represalia del periodismo ya que DM no ha concedido entrevista y además a la hora de empezar el concierto la seguridad de DM retiro a los periodistas que estaban fomentando desorden en la rampa donde bailaría Dave Gahan formándose un incidente que ya vemos como el periodismo peruano responde, soy peruano y me da mucha pena que existan compatriotas de este nivel sobre todo en el periodismo.
Te comento algo del incidente, los periodistas como siempre fomentando el desorden ya que los VIPs estaban bien perdidos, una total desorganizació n de los Vips desde la entrada, eso si lo afirmo y muchos lo dirán y a esto el periodismo lo aprovecho subiéndose a la rampa y viendo esto la seguridad de DM llego llamo la atención al jefe de los VIPS y sacaron a los periodistas de la rampa y es en este momento que los fans gritan a los periodistas fuera prensa amarilla, bueno hay culmino este incidente que ahora vemos como esta gente periodista se desquita con DM inventando su noticia y tratando de hacer quedar mal a DM con el Perú.
ahora la miserable prensa liderada rectifica luego de tratar de opacar el concierto del martes
http://elcomercio. pe/noticia/ 354989/se- aclaro-misterio- depeche-mode- no-agradecio- chile-su- concierto- lima
Dice “good nigth”, clariiiiiiiiiito.
Digo, “good night”… :P
En eset video de Depeche en Colombia se aprecia claramente que Depeche siempre dice “thank you very much CHILDREN”
Ver en el minuto 6’20”
http://www.youtube.com/watch?v=Wq3xe6r6Pcc
Pues, si yo estuve ahi en el concierto y Dave no dijo Chile, es mas dijo varias veces Lima (desde el inicio). Y no es que Peru sea un pais q recien se enteraban, NO, uno de ellos (fletcher) ya habia venido antes tanto de DJ como de turista y eso lo dijo en una entrevista, por lo que DM estaba completamente al tanto de donde estaban parados. Y otra cosa que refuerza eso es que DM despeus de tantos años, son profesionales. En cuanto a la prensa es posible que estos hayan hecho circular el supuesto saludo al pasi vecino, solo porq al parecer Dave le hizo un desaire.
es el grupo mas profesional que he visto en mi vida,jamas cometerian un error como ese
Bueno en mi opiniòn aunque soy fanatica de DM tambien soy crìtica y el Concierto de Depeche en Lima no tuvo buena escenografìa, el sonido impecable, pero si uno compara otros conciertos en sudamerica de grupos del mismo peso de depeche que han visitado paìses vecinos la escenografìa era pobre.
Ejemplo de esto fue U2, auqnue no soy fanàtica asisti al concierto y no hay nada que objetar fue impecable y muy elaborada.
Escuché la frase en cuestion en Colombia y si parece Children o algo parecido, pero en Perú es clariiisimo que dice good nigh, allá los sordos o cdsm que quieren escuchar lo que les da la gana.
De children a good night hay demasiada diferencia en la fonética, yo estuve a unos 5 metros del escenario en pleno faith and devotion, es claro que dijo children. Lamentable por los chilenos y malos periodistas peruanos mal informados que buscan hacer polémica.
2 Trackbacks
[...] Al parecer lo escuché mal como la mayoría, varios medios dan cuenta de que el agradecimiento inicial no fue al vecino país el sur, que hoy gozará con ellos en [...]
[...] cierto es que escuchando varias veces la frase a mí no me queda claro lo que dice. Desde Jnsp afirman que Gahan dijo “Thank you very much, goodnight!”, frase que siempre dice al terminar [...]